Translation for "занятость в промышленности" to english

Занятость в промышленности

• industrial employment
• employment in industry

Translation examples

industrial employment

Даже в ЕС занятость в промышленности сократилась за тот же период на 13%.
Even in the EU, industrial employment fell by 13% in the same period.

В тот же период показатель занятости в промышленности не изменился и попрежнему составляет 21 процент.
Industrial employment held steady over the time period at 21 per cent.

Сокращение занятости в промышленном секторе началось до наступления переходного периода, однако в последние пять лет ускорилось.
The decline in industrial employment began before the transition process but has intensified in the past five years.

d) Могут ли коллективные международные действия играть определенную роль в оказании помощи правительствам стран в расширении занятости в промышленности?
(d) Is there a role for international collective action to assist national governments in promoting industrial employment?

В результате занятость в промышленности резко сократилась, а занятость в неформальном секторе резко возросла, при этом разрыв в
As a result, industrial employment had registered a dramatic drop and employment in the informal sector a drastic increase, and the productivity gap between big firms and SMEs had increased.

Во многих странах на долю предприятий этих категорий приходится более половины занятых в промышленности и до трети объема национального продукта и экспортных поступлений.
In many countries enterprises in these categories account for more than half of industrial employment and as much as a third of the national product and export earnings.

Даже в наиболее передовых странах вклад МСП в решение проблемы занятости в промышленности остается значительным, хотя и менее весомым, чем в развивающихся странах.
Although less important than in the developing countries, the contribution of SMEs to industrial employment remains significant, even in the most advanced economies.

Что касается занятости в промышленности, то женщины, находящиеся на поздних этапах беременности, не должны выполнять те виды работ, которые связаны с необходимостью постоянно находиться стоя.
As regards industrial employment, women in an advanced state of pregnancy were not required to perform jobs that involved continuous standing.

В связи с этим, по оценкам 80-х годов, избыточная занятость на промышленных предприятиях составляла в этих регионах, согласно советским стандартам, примерно 30 процентов.
In this regard, it was estimated in the 1980s that, according to Soviet standards, around 30 per cent of industrial employment in those regions was superfluous.

employment in industry

Занятость в промышленности, уровень квалификации и разбивка по полам в 2002 году
Employment by Industry, Level of Skill and Gender In 2002 No. of Estabs

122. Основной вклад ЮНИДО в социальное развитие состоит в расширении продуктивной занятости в промышленности.
The main contribution of UNIDO to social development lies in the expansion of productive employment in industry.

Разница в показателях занятости между промышленными отраслями и профессиональными сферами свидетельствует о том, что женщины незначительно представлены в более высокооплачиваемых секторах.
The difference of employment between industrial sectors and professions indicates that the representation of women in higher paid sectors are insignificant.

Продолжающийся Дохинский раунд переговоров и региональные процессы так или иначе оказывают влияние на взаимосвязанные процессы в сфере торговли, занятости и промышленного развития.
The ongoing Doha Round and regional processes are affecting various dimensions interfacing trade, employment and industrial development.

Есть также необходимость серьезного обсуждения политики в области занятости и промышленного развития и в налогово-бюджетной сфере как элементов комплексной стратегии.
There was also a need to talk seriously about employment policies, industrial policies and fiscal policies as part of an integrated framework.

1. Данное мероприятие проводилось в формате дискуссионной группы по совместной работе ЮНКТАД и Международной организации труда (МОТ) по вопросам занятости и промышленной политики.
1. This event was a panel on the joint work of UNCTAD and the International Labour Organization (ILO) on employment and industrial policy.