Translation for "занял позиции" to english

Занял позиции

• took a position
• held positions

Translation examples

took a position

Солдаты прочесали окрестности и заняли позиции.
The soldiers searched the surroundings and took up positions.

В ответ персонал СООНО занял позиции вокруг перемещенных лиц.
In response, the UNPROFOR personnel took up positions encircling the displaced persons.

Они заняли позиции за земляной насыпью и развернули пушки в направлении территории Ливана.
They took up positions behind the earthen berm and trained their cannons on Lebanese territory.

Группа из примерно шести солдат заняла позицию на перекрестке у здания министерства юстиции.
A group of about six soldiers took up positions at the Ministry of Justice intersection.

Автотранспортные средства заняли позиции на дороге, прилегающей к техническому заграждению, напротив позиции Майсат.
The vehicles took up positions on the road adjacent to the technical fence opposite the Maysat position.

6. Снайперы заняли позиции в районах, не контролируемых армией; время от времени раздавались выстрелы.
6. Snipers took up position in quarters that were not controlled by the army, and there was sporadic gunfire.

По свидетельству очевидцев, палестинская полиция заняла позицию за баррикадами и направила свои автоматы на израильтян.
According to eyewitnesses, Palestinian police took up positions behind the barricades and pointed their assault rifles at the Israelis.

Четверо патрульных заняли позиции за земляной насыпью напротив контрольно-пропускного пункта Эль-Удейса.
Four members of the patrol took up positions behind the earthen berm opposite the Udaysah checkpoint.

Оно заняло позицию, согласно которой большинство функций по поддержанию мира, которые выполнялись МООНПР до настоящего времени, стало ненужным.
It took the position that most of the peace-keeping functions heretofore discharged by UNAMIR had become redundant.

В это же время два танка <<Меркава>> пересекли техническое заграждение и заняли позиции напротив позиции Майсат ливанской армии.
At the same time, two Merkava tanks breached the technical fence and took up position opposite the Lebanese Army Maysat position.

занял позицию перед входной дверью.
Took a position at the front door.

На этих снимках кладбища с воздуха вы можете видеть, что наш стрелок занял позицию с преимуществом по максимальному прикрытию и просто ждал процессию, чтобы выстрелить.
From these aerial shots of the cemetery, you can see our shooter took a position of advantage with maximum cover and just waited for the procession to pull in.

Лаклан занял позицию у двери.
Lachlan took up position beside the door.

Кайрил занял позицию, ожидая противников.
Stepping to the midst of the field, Kyril took his position.

Краун занял позицию в центре шеренги и чуть впереди.
Crown took a position in the middle, just ahead of us.

Еще четыре констебля заняли позицию у двери;
Four more constables took up position just outside the door;

Он поймал наручники и занял позицию двумя ступеньками выше.
Bosch caught the cuffs and then took a position two rungs up on the ladder.

Я заняла позицию, ведьмины огоньки засверкали на моих доспехах.
I took my position, set witchfires burning on my armor.

Вервольфы заняли позицию вокруг нас, как обученные телохранители.
The werewolves took up positions around us, facing outward like good bodyguards.

Похожая на призрак, она заняла позицию где-то посредине дорожки и стала ждать.
Wraithlike, she moved, took a position at the midway point, and waited.

Мал с Толей заняли позиции у тросов, а Зоя наполнила паруса.
Mal and Tolya took their positions at the lines as Zoya filled the sails.

held positions

В трех километрах от астероида занял позицию «велв».
A velv held position about three kilometers away from the asteroid.