Translation for "заниматься спортом" to english
Заниматься спортом
verb
Translation examples
Тем не менее среди лиц, занимающихся спортом, женщин и девочек вдвое меньше, чем мужчин и мальчиков, так как их мотивация заниматься спортом и посвятить себя спорту намного слабее.
However, women and girls in sports are twice as few as boys and men, because their motivation to exercise and go in for sports is much weaker.
Иностранцы могут пользоваться услугами библиотеки Центра и средств массовой информации (телевидение и радио), заниматься спортом, участвовать в культурных мероприятиях или заниматься общественной деятельностью.
Aliens may use services of the centre's library and the media (television and radio), go in for sports, take part in cultural events, or engage in community work.
Если судить о дискриминации полов в спорте, как о количественном показателе женщин, занимающихся спортом, то становится очевидным факт освоения женщинами широкого круга существующих его видов.
134. To judge from gender discrimination in sport and from the quantitative indicators for women going in for sport, it is clear that women are actively involved in a wide range of sports.
Славка не занимается спортом, не развивается физически, даже увиливает от утренней зарядки.
Slava does not go in for sports and even shirks morning exercises.
verb
* увеличение числа женщин, занимающихся спортом;
- increasing women's involvement in sports,
Женщины также активно занимаются спортом.
Women are also actively participating in sports.
Тем не менее среди лиц, занимающихся спортом, женщин и девочек вдвое меньше, чем мужчин и мальчиков, так как их мотивация заниматься спортом и посвятить себя спорту намного слабее.
However, women and girls in sports are twice as few as boys and men, because their motivation to exercise and go in for sports is much weaker.
Девушки и юноши занимаются спортом по-разному.
Girls and boys do not engage in sports in the same way.
Люди, занимающиеся спортом, совершенствуют не только себя, но и общество.
People who are involved in sports better themselves and society.
* Наравне с мужчинами женщины занимаются спортом и отдыхают.
Women participate equally with men in sports and recreation.
Скорее всего, она занималась спортом.
Probably played sports.
Особенно к тем, которые занимаются спортом.
Especially sport students.
Как и я, Бетти не занималась спортом.
Like me, Betty avoided all sports.
— А какие у него были увлечения? Он занимался спортом?
Did he have any hobbies? Sports?
Всю жизнь он занимался спортом и сидел на диете.
All his life he went in for sports and dieted.
Она изучает информатику, биологию и занимается спортом.
Studied biology, computer science and sport.
В 1996 году Ирландская кардиологическая организация при поддержке ряда местных ассоциаций и местных органов власти приступила к осуществлению программы пропаганды здорового образа жизни, которая предусматривает установку эстетически привлекательных столбов-указателей и нанесение специальных обозначений на тротуарах на расстоянии одного километра друг от друга для того, чтобы побудить людей всех возрастов заниматься спортом, будь то в порядке проведения досуга или в целях укрепления здоровья.
In 1996, the Irish Heart Foundation, supported by numerous local associations and authorities, launched an exercise incentive scheme that used a system of attractive pole signs and footpath markings at intervals of one kilometre to encourage people of all ages to take exercise for leisure and good health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test