Translation for "занимает пост" to english

Занимает пост

• takes a post
• has served as

Translation examples

takes a post

133. Нет никаких ограничений, препятствующих женщинам занимать должности в правительстве; они могут занимать пост президента, быть министрами, губернаторами, мэрами, заместителями министров, работать в независимых директоратах и занимать любые должности на гражданской или военной службе.
133. There are no restrictions on women in taking governmental posts and they can work as the president, ministers, governors, mayors, deputy ministers, independent directories and all offices belonging to civil services or military section.

has served as

Г-н Палуки Массина занимает пост Генерального секретаря правительства Того с 2003 года.
Mr. Palouki Massina has served as the Secretary-General of Government of Togo since 2003.

Занимала пост министра развития Норвегии, имеет опыт научно-исследовательской работы и работы в частном секторе.
She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector.

Он также занимал пост заместителя Генерального директора управления Организации Объединенных Наций и международных организаций в Мехико.
In addition, he has served as Deputy Director General of United Nations and International Organizations in Mexico City.

В конце этого года мы будем прощаться с гном Кофи Аннаном, который в течение двух сроков занимал пост Генерального секретаря.
At the end of this year we bid farewell to Mr. Kofi Annan, who has served as Secretary-General for two consecutive terms.

Почти 10 лет Кофи Аннан занимал пост, с которым связывают надежды на действия, но который не всегда обеспечен необходимыми для этого полномочиями и рычагами.
For almost 10 years, Kofi Annan has served in an office where expectations for action are not always matched by the requisite powers and the means to act.

Анна Кристин Сиднес (Норвегия) занимала пост министра развития Норвегии, имеет опыт научно-исследовательской работы и работы в частном секторе.
Anne Kristin Sydnes (Norway) has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector.

Президент Мубарак дважды занимал пост Председателя Организации африканского единства (ОАЕ), где он подчеркивал необходимость стабилизации роста численности населения.
President Mubarak has served twice as the President of the Organization of African Unity (OAU), where he stressed the need for the stabilization of population growth.

Посол Цанчев занимает пост Постоянного представителя Республики Болгария при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 12 февраля 2002 года.
Ambassador Tzantchev has served as Permanent Representative of the Republic of Bulgaria to the United Nations Office at Geneva since 12 February 2002.

Я убежден, что вы как представитель великой страны к югу от Альп, опытный дипломат, человек, занимавший пост Генерального директора "Фарнезины", будете умело направлять работу Конференции.
I am convinced that, as the representative of the great nation to the South of the Alps, a diplomat of long experience who has served as Director-General at the Farnesina, you will skilfully direct the work of the Conference.

Он является избранным членом парламента Кении с 1988 года по настоящее время, был министром промышленности (1988 - 1991 годы); планирования людских ресурсов и занятости (1991 год); транспорта и связи (1991 - 1996 годы) и занимает пост министра государственной службы с 2008 года.
He has been an elected member of the Parliament of Kenya since 1988, and has served as a Minister of Industry (1988-1991), Manpower Planning and Employment (1991), Transport and Communications (1991-1996) and Public Service (since 2008).