Translation for "замужняя жизнь" to english

Замужняя жизнь

• married life

Translation examples

married life

682. Однако, согласно сообщениям, на деле эта практика имеет серьезные последствия для женщин во многих аспектах их замужней жизни.
682. However, the reported reality is that this practice does have ramifications for women in many aspects of their married life.

Замужняя жизнь совпадает с моими взглядами.
Married life agrees with me.

Какой была её замужняя жизнь?
What kind of married life was it?

Ну, Джоан, как тебе замужняя жизнь?
So, Joan, how is married life treating you?

Это мои грандиозные проводы в замужнюю жизнь?
This is my big sendoff into married life?

Я всю мою замужнюю жизнь понимаю и представляю!
I've spent my entire married life absorbing and conceiving!

Таковой была моя замужняя жизнь с мужчиной которого я едва знала.
And that was my married life to a man I hardly knew.

– Ну и как замужняя жизнь, Джоан? – поинтересовался я.
"How's the married life, Joan?" I asked.

На этом напутствия Элис к замужней жизни дочери иссякли.
And that was the end of Alice’s introduction to married life.

Что вы знаете о моей замужней жизни?
What do you know about my married life?

Флоринда описывала свою замужнюю жизнь как рай на Земле.
Florinda described her married life as heaven on earth.

Моя несчастная замужняя жизнь бросает свою тень на все, что до меня касается.
my miserable married life casts its shadow on everything that happens to me.

И все же ее мечты о ребенке, о нормальной замужней жизни рухнут.
Still, her expectations for a child, for a normal married life, would be crushed.

К удивлению Рети, замужняя жизнь совсем не так уж плоха, когда к ней привыкнешь.
To Rety’s surprise, married life wasn’t so bad, once you got used to it.

Мою замужнюю жизнь, мсье Пуаро, особенно счастливой не назовешь.
My married life, M. Poirot, has not been particularly happy.

У Маргарет было десять дней, чтобы подготовиться к свадьбе и замужней жизни.
MARGARET had ten days in which to prepare for her wedding and for married life.

Всю свою замужнюю жизнь провела в Индии, где не знала, куда деваться от слуг.
She's lived in India all her married life with servants running round all over the place.