замечательные истории - English translation

Translation for "замечательные истории" to english

Замечательные истории

Similar context phrases

Translation examples

О вашей удаче можно написать и опубликовать замечательную историю.

Your good fortune is a wonderful story that I shall write and publish.

И так, Ханна, наверно вы можете рассказать много замечательных историй.

So, Hannah, you must have a lot of wonderful stories to tell.

Да, а эта действительно замечательная история идёт вместе с этой бутылкой.

Yes, there is actually a wonderful story that goes along with that bottle.

— Это была замечательная история, Карамон, — сказал полукендер. — Я чуть не разрыдался.

"That was a wonderful story, Caramon," Scrounger said. "I very nearly wept."

– А ты не слышала эту замечательную историю о Манолете? – спросил Феликс.

Felix asked, "Have you ever heard the wonderful story about Manolete?"

Я слышала столько замечательных историй о подвигах, совершенных ею и ее людьми.

I've heard such wonderful stories about the feats she and her men accomplished.

Он такой красивый — наверняка есть какая-нибудь замечательная история про него и про то, как он получил свое имя?

It’s such a lovely flower, I’m sure there must be a wonderful story about it and how it got its name.’

Каждый вечер они рассказывали мне замечательные истории о тех местах, где им удалось побывать.

Each night they'd tell me wonderful stories about the places they'd seen."

И ты придумал эту замечательную историю о том, что случилось, когда ты попал в лагерь Бачелора в провинции Дарлак.

And you had worked out this wonderful story about what happened when you got to Bachelor's camp in Darlac Province.

Замечательная история совершенно уничтожена.

Completely ruined a great story.

Уже тише он добавил: — Если честно, это замечательная история.

In a lower voice, he said, “It's a great story, actually.

— Ваша замечательная история больше годится для посиделок у костра, а подойти к убийце хоть на шаг ближе она вряд ли мне поможет.

“It makes for a great story around the campfire, but it doesn’t get me any closer to our killer.”

— Вот и чу… — сказал Локвуд. — Я вот о чем — это замечательная история, решение старой загадки сделало «Тенди» очень известным.

‘Fair enough,’ Lockwood said. ‘And you’re spot on. The point is, it was a great story, and by solving that old mystery Tendy’s did very well.