Translation for "замечание относится" to english

Замечание относится

• remark applies

Translation examples

remark applies

Это же замечание относится и к компаниям, закупающим сырье, добытое на участках, где проверка никогда не проводилась.
The same remark applies to companies purchasing from mine sites that have never been validated.

Аналогичные замечания относятся к полиции, которой приписываются 102 предположительных случая пыток.
Similar remarks applied to the police force, to which 102 alleged cases of torture had been attributed.

То же замечание относится к пункту 39, в котором говорится, что критерии, позволяющие выделять "меньшинства" среди нынешнего населения Алжира, далеко не убедительны.
The same remark applied to paragraph 39, which stated that the criteria for identifying minorities within the present population of Algeria were far from convincing.

Это замечание относится к пункту 1 постановляющей части проекта резолюции, а также к общей части и статьям 1, 7 и 8 приложения (Устав Трибунала).
This remark applies to paragraph 1 of the draft resolution and to the introductory paragraph and articles 1, 7 and 8 of the annex (Statute of the International Tribunal).

Эти замечания относятся также к проекту резолюции А/С.1/60/L.30 <<Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности>>, по которому Первый комитет еще не принял решения.
These remarks apply also to draft resolution A/C.1/60/L.30, "Transparency and confidence-building measures in outer space activities", which the First Committee has not yet acted upon.

То же самое замечание относится к пункту 47 (с) при его прочтении в связи со статьей 296 Акта, в котором на государственного прокурора не возлагается никакого обязательства осуществлять надзор над исполнением приговора и тем самым предупреждать применение к заключенным пыток или бесчеловечных видов обращения и наказания.
The same remark applied to paragraph 47 (c), read in conjunction with article 296 of the Act, which placed no obligation on the public prosecutor to supervise the execution of judgments so as to prevent torture or inhuman treatment or punishment of prisoners.