Translation for "заметив их" to english

Заметив их

• noticing them
• seeing them

Translation examples

noticing them

Я даже не заметил их.
I didn't even notice them.

Я заметил их на фото.
I noticed them in the photo.

Поверить не могу, что ты заметил их.
I can't believe you notice them.

- Возможно, думают, что мы не заметили их.
Taking up geostationary orbit on the other side of the planet. - Probably hoping we haven't noticed them.

Хоть бы раз встретить парня, который заметит их раньше, чем мою грудь.
Just once, I wish I'd run into a guy who would notice them before my tits!

А тебе не приходило в голову, что они ждут, когда ты заметишь их?
Well, did it ever occur to you. That they might be waiting for you to notice them?

Я заметила их в бассейне, и она подошла ко мне... вся такая высокомерная, собираясь сказать...
I noticed them at the pool and she came over to me all on her high horse...

С сначала не заметила их, но потом мы его помыли, и я увидела кровоподтёки на шее.
Didn't notice them at first, but once we got him cleaned up, I saw the engorgement on his trachea.

— Мы заметили их только что.
We only just noticed them.

Байяз тоже заметил их.
Bayaz had noticed them too.

seeing them

Нет, если мы заметим их первые.
Not if we see them first.

О, ну я заметил их сразу.
- I was seeing them the whole time.

А как я мог заметить их в темноте?
How could I see them in the dark?

На следующий день заметив их мы применили другую тактику.
As we were seeing them the next day, we changed tactic.

Заметим их - вернёмся, возьмём микрофон и будем наблюдать и слушать.
If we see them, we hang back, set up the mike, watch an listen.

Большинство людей недостаточно чувствительны и могут заметить их,.. ...лишь получив серьёзную травму.
Most people aren't sensitive enough to see them... without some kind of... trauma.