Translation for "заместитель государственного прокурора" to english
Заместитель государственного прокурора
Translation examples
Магистрат; заместитель государственного прокурора; первый заместитель государственного прокурора; советник апелляционного суда; начальник службы по вопросам законодательства
Magistrate; Deputy Public Prosecutor; Senior Deputy Public Prosecutor; adviser, Court of Appeal; Head, Legislation Service
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
Кстати, вам следует знать, что Фей и наш заместитель государственного прокурора - друзья детства.
By the way, you should know that Faye and our deputy public prosecutor are childhood friends.
deputy state attorney
Необходимо также отметить, что в ходе расследований некоторых более сложных инцидентов, имевших место в ходе операции в Газе, ГВП консультировалась с Канцелярией Государственного прокурора и, в частности, с заместителем Государственного прокурора по специальным делам и заместителем Государственного прокурора по уголовным делам.
It should also be noted that in the course of evaluating some of the more complex incidents of the Gaza Operation, the MAG has consulted with senior attorneys in the Office of the State Attorney, and, in particular, with the Deputy State Attorney for Special Affairs and the Deputy State Attorney for Criminal Matters.
224. 28 января 2008 года Генеральный прокурор сделал заявление, озвучив решение, выработанное по результатам процедуры обжалования заместителем Государственного прокурора (специальные функции) и членами группы.
224. On January 28, 2008 the Attorney General issued a statement presenting the decision of the appeal process, carried out by the Deputy State Attorney (Special Functions) and the team members.
85. Инструкция № 14.12, изданная Государственным прокурором, требует получения разрешения заместителя Государственного прокурора (специальные функции) для начала расследования дел большой общественной значимости, таких как подстрекательство к расизму и насилию, преступления на почве ненависти и другие виды преступного подстрекательства.
State Attorney Guideline No. 14.12 requires approval by the Deputy State Attorney, (Special Functions), to initiate investigations into matters of great public sensitivity, i.e. offences of incitement to racism, incitement to violence, hate offences, and other incitement offences.
В тот же день предположительно террорист-смертник направил свой автомобиль на колонну турецкой благотворительной организации. 25 апреля в Могадишо был убит заместитель государственного прокурора, а 5 мая террорист-смертник направил начиненный взрывчаткой автомобиль на машину катарской делегации в составе министерской колонны, в результате чего более 10 человек погибли.
On the same day, a vehicle likely to be that of a suicide bomber hit a Turkish aid agency convoy. On 25 April, a Deputy State Attorney was murdered in Mogadishu, while, on 5 May, a suicide vehicle that targeted a Qatari delegation travelling in a ministerial convoy killed over 10 people.
218. В сентябре 2006 года процесс пересмотра весьма продвинулся, и Юридический центр по защите прав арабского меньшинства в Израиле "Адалах" просил заместителя Государственного прокурора отложить публикацию выводов государства до публикации доклада центра "Адалах" по этому вопросу в октябре 2006 года.
218. In September 2006, as the re-examination process had reached a highly progressive stage, the Deputy State Attorney Office had been asked by Adalah -- The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel -- to postpone the publication of the State's conclusions until the publication of Adalah's report on the issue in October 2006.
216. После ряда запросов о пересмотре принятых решений и ввиду крайне непростого характера этой проблемы Генеральный прокурор, Государственный прокурор и директор Департамента по проведению расследований в отношении сотрудников полиции (ДРСП) пришли к выводу о том, что желательно начать процесс апелляции, который будет осуществляться заместителем Государственного прокурора (специальные функции) с помощью группы специально назначенных для этого прокуроров.
216. Following several requests for re-examination of the decisions, and due to the highly sensitive nature of the issue, the Attorney General, the State Attorney and the Director of the Department for Investigation of Police Officers (DIPO) reached the conclusion that it would be advisable to initiate an appeal process, which would be carried out by the Deputy State Attorney (Special Functions) with the assistance of a staff of attorneys who were appointed for this matter specifically.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test