Translation for "заменяя те" to english

Заменяя те

• replacing those
• replace those

Translation examples

replacing those

Они были переселены в другие деревни, созданные специально для них в качестве жилых комплексов, и в новых районах для них были возведены новые церкви, чтобы заменить те, которые остались у их прежнего места жительства.
They were relocated to other villages set up specifically for them as residential complexes and new churches were built for them in the new areas to replace those they had left behind.

Перед лицом этих проблем мы должны проявлять и твердость и остoрожность, демонстрируя решимость поддержать перемены, извлекая при этом уроки из позитивного опыта, и готовность заменить те устаревшие методы, которые препятствуют эффективному функционированию Организации.
In the face of these challenges we must be both determined and prudent, resolved to be advocates of change, learning from positive experiences and willing to replace those outmoded practices that impede the smooth functioning of the Organization.

Право на жизнь, безопасность, мир, поддержание законности и демократического порядка - это такие вопросы, которые не могут быть возложены на частные фирмы, предлагающие свои услуги по обеспечению безопасности: продавая эффективные услуги такого рода, они зарабатывают деньги, однако они никоим образом не могут заменить те институты, которые отвечают за защиту жизни и безопасности как неотъемлемые и не подлежащие передаче обязанности государства.
The right to life, to security, to peace, the preservation of the rule of law and of democracy are not matters that can be entrusted to private companies claiming to specialize in security; they make money from selling efficiency in security matters, but in the last analysis are incapable of replacing those agencies responsible for the State's inherent and peremptory role to protect life and security.