Translation for "залоговое право" to english

Залоговое право

noun

• lien

Translation examples

lien noun

Действие и использование залогового права определяется законодательством той страны, в которой утверждено залоговое право.
The effect and exercise of the right of lien shall be governed by the law of the place in which the right of lien is asserted.

Статья 13 Доставка, залоговое право
Article 13 Delivery, right of lien

Действие залогового права определяется законами и правилами, действующими в месте, где это право заявлено.
The legal force of the lien shall be determined by the laws and prescriptions in force at the place where the lien is asserted.

Пока груз находится у перевозчика, действует залоговое право.
The right of lien shall exist as long as the goods are in the carrier's possession.

Он может также предусматривать возможность залогового права ("Pfandrecht") перевозчика в соответствии со статьей 19 СМГС.
It could also foresee the possibility of a lien ("Pfandrecht") of the carrier in line with Art.19 of SMGS.

Всегда есть кто-то недавно назначенный, кто-то.. кто-то новоизбранный, обладатель залогового права, свидетель с плохой памятью.
There's always some new appointee, some... someone freshly elected, a holder of a lien, a witness with a faulty memory.

Письменная гарантия, что в случае, если вскроются факты наличия у вас недекларированных доходов, полученных путем преступного сговора с криминальными элементами, против вас не будет выдвигаться залоговых прав на имущество должника.
A written guarantee that no Federal tax liens will be filed against you should it be revealed that you have unreported income earned as a direct result of criminal conspiracies that you've engaged in.