Translation for "залоговое обеспечение" to english

Залоговое обеспечение

• collateral
• pledged security

Translation examples

collateral

Кроме того, само оборудование становится значительным элементом залогового обеспечения.
Also, the equipment itself becomes a significant portion of the collateral.

Эти фермеры сталкиваются с трудностями в получении кредитов по причине отсутствия залогового обеспечения.
These farmers are having difficulties accessing credits due to lack of collateral.

Разблокирование <<залогового обеспечения наличностью>> на иракском счете Организации Объединенных Наций
Release of "cash collateral" from the United Nations Iraq Account

В большинстве случаев сельские женщины не в состоянии выполнить требования, касающиеся залогового обеспечения.
Rural women are, in most cases, unable to meet collateral requirements.

58. Стоимость залогового обеспечения намного превышает стоимость эмитируемых ценных бумаг.
57. The value of the collateral much exceeds the value of the securities issued.

9. Секретариат согласился рассмотреть 32 аккредитива приблизительной стоимостью 17 млн. долл. США, в отношении которых Банком ожидается получение документов, для определения того, могут ли они быть аннулированы и могут ли соответствующие суммы залогового обеспечения наличными быть высвобождены и переведены с той части иракского счета Организации Объединенных Наций, которая служит залоговым обеспечением, в ту часть, которая не связана с залоговым обеспечением.
9. The Secretariat agreed to review the 32 letters of credit with an approximate value $17 million for which there are documents pending with the Bank to determine whether they could be cancelled and whether the associated cash collateral could be released from the collateral portion to the non-collateral portion of the United Nations Iraq Account.

3. Какие факторы способствуют снижению требований местных банков в отношении залогового обеспечения?
3. What are the factors favouring the reduction of collateral requirements by local banks?

IV. Высвобождение наличности, предназначенной для залогового обеспечения, с иракского счета Организации Объединенных Наций
IV. Release of cash collateral from the United Nations Iraq Account

14. Для максимального увеличения числа аннулируемых аккредитивов Секретариат продолжит свою действующую практику рассмотрения истекших аккредитивов, в отношении которых не поступало извещения о поставке, для определения того, может ли этот аккредитив быть аннулирован и можно ли переложить соответствующую наличность, предназначенную для залогового обеспечения, с той части иракского счета Организации Объединенных Наций, которая используется как залоговое обеспечение, на ту часть счета, которая не связана с залоговым обеспечением.
14. To maximize the number of letters of credit to be cancelled, the Secretariat will continue its existing process of reviewing the expired letters of credit for which no claim of delivery has been made to determine whether a letter of credit could be cancelled and the associated cash collateral released from the collateral portion to the non-collateral portion of the United Nations Iraq Account.