Translation for "закрытие книг" to english

Закрытие книг

• closing books
• closing of books

Translation examples

closing books

Неделя действий, в рамках проведения акции <<Большое чтение>>, способствовала повышению информированности о положении тех групп населения в мире, для которых грамотность остается закрытой книгой.
Through the "Big Read" event, the Action Week raised awareness of the situation of those for whom literacy remains a closed book.

Ты была для меня как закрытая книга ясно?
You were a closed book, okay?

Но, как я уже говорила, личная жизнь Стивена, это закрытая книга.
But, as I say, Stephen's love life was a closed book.

Я - закрытая книга с запахом изо рта, которая слишком боится жить, и мне пора.
I'm clearly a closed book with bad breath who's too freakish to live, and I gotta go.

Прошлое – это закрытая книга.
The past’s a closed book.’

Она прижала закрытую книгу к груди.
She clutched her closed book to her bosom.

Русский генерал-лейтенант был для Лэньера закрытой книгой;
The Russian lieutenant general was a closed book to Lanier;

Мои лёгкие оставались плоскими, как лист закрытой книги.
My chest remained as flat as a page in a closed book.

Для моих близоруких западных глаз душа Карамани была закрытой книгой.
The soul of Karamaneh was a closed book to my short-sighted Western eyes.

Он мог читать большинство людей, но капитан был закрытой книгой в запертом шкафу.
He could read most people but the captain was a closed book in a locked bookcase.

37 Память! Она лежала в мозгу Дэниела, как закрытая книга, всегда готовая для чтения.
42 Memory! It lay in Daneel’s mind like a closed book of infinite detail, always available for his use.

Некоторые говорят, будто бы он не слишком романтичен, что он словно закрытая книга, но ведь никто не знает его так хорошо, как знаю я.
Some say he’s not very romantic, a closed book-but they don’t know him as well as I do.

Южноамериканские тропические леса были для Адама закрытой книгой, и бумага для этой книги даже не была еще сделана из вторсырья.
The South American rain forests were a closed book to Adam, and it wasn't even made of recycled paper.

Когда он был губернатором Техаса, Майкл Оделл всегда считал сферу иностранных дел закрытой книгой.
While he had been governor of Texas, Michael Odell had always considered foreign affairs a closed book.