Translation for "закрутка" to english

Закрутка

• spin
• twist

Translation examples

spin

Крутая закрутка!
Sick spin!

Лучшим его ударом был — от борта — по морской чайке — по затылку Казначея, прогуливавшегося по коридору снаружи в прошлый вторник (небольшая темпоральная закрутка) и, наконец, хитрый отскок от потолка.
His best one was once off the cushion, once off a sea gull, once off the back of the head of the Bursar, who’d been walking along the corridor outside last Tuesday (a bit a temporal spin there), and a tricky rebound off the ceiling.

Он давно уже не играл в пинг-понг. Да и когда было играть, постоянно курсируя между двух миров. Стайл мог играть лишь в привычной для него манере — в нападении. Закрутки, плассировки мяча, изменение траектории — все это нейтрализовалось ракеткой с варьируемой поверхностью.
He tried. He had not played a lot of Ping-Pong recently—how could he, with all that had been going on in two worlds!—and had kept in shape only in his natural game. Offense. Spins, placements, slams, changes-of-pace—all fouled up by the marginal uncertainty of the variable-surface paddle.

twist

Технический продукт должен содержать, по меньшей мере, 94 процента эндосульфана, согласно спецификациям Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций (спецификация ФАО 89/TC/S), с содержанием 64-67 процентов α-изомера и 29-32 процента β-изомера. αизомер асимметричен и существует в двух кресловидных формах с закруткой, в то время как форма βизомера является симметричной. β-изомер легко преобразуется в α-эндосульфан, обратного преобразования не происходит (INIA, 1999).
The technical product must contain at least 94% endosulfan in accord with specifications of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO Specification 89/TC/S) with content of the α-isomer in the range of 64-67% and the β-isomer of 29-32%. The α-isomer is asymmetric and exists in two twist chair forms while the β-form is symmetric. The β-isomer is easily converted to α-endosulfan, but not vice versa (INIA, 1999). Structures

Он пожевал закрутку.
He chewed on the twist.

Дай мне закрутку, а?
Give me a twist, will you?

Крис пожевал закрутку.
Xris chewed on a twist.

Крис достал закрутку.
Xris took out a twist.

Киборг стиснул закрутку в зубах.
Xris clamped his teeth down on a twist.

Класс была ученицей мастера закрутки в шахте.
Klass was in the pits, an apprentice Twist Master.

Крис вынул закрутку изо рта.
Xris removed the twist from his mouth.