Translation for "законы принимаются" to english

Законы принимаются

• laws are passed

Translation examples

laws are passed

Независимо от того законы принимаются, ни что не может измениться до тех пор, пока закон не будет применяться надлежащим образом и в полном объеме.
No matter what laws are passed, nothing will change until the law is properly applied and fully enforced.

И последнее замечание по этому аспекту: независимо от того, какие атидискриминационные законы принимаются и какие меры осуществляются для борьбы с расизмом, определенные негативные тенденции никогда не будут преодолены до тех пор, пока не будут предприняты позитивные шаги для улучшения положения тех женщин и мужчин, которые подвергаются расовой дискриминации и/или множественной дискриминации.
A final comment on this point: whatever anti-discrimination laws are passed and whatever measures are taken to combat racism, certain negative trends will never be reversed until positive steps are taken to improve the situation of those women and men affected by racial discrimination and/or multiple discrimination.

Кроме того, даже если подобный закон принимается необходимым парламентским большинством, он остается тем не менее открытым для оспаривания в Высоком суде на том основании, что не является разумно допустимым в обществе, которое характеризуется уже имеющимся в нем должным уважением прав и свобод человека, или на основании того, что он не является разумно оправданным для целей регулирования ситуации, существующей в период общего чрезвычайного положения.
Further, even if such a law is passed with the required parliamentary majorities, that legislation is still open to challenge in the High Court, on the ground that it is not reasonably justifiable in a society that has a proper respect for the rights and freedoms of the individual, or that it is not reasonably justifiable for the purpose of dealing with the situation that exists during a period of public emergency.