Translation for "законы глава" to english

Законы глава

• laws chapter

Translation examples

laws chapter

27. Уголовный кодекс Боснии и Герцеговины ("Официальный вестник БиГ", № 3/03) в отдельной части закона, глава XV, посягательство на равенство отдельных лиц и граждан, в пункте 1 статьи 145 предусматривает, что:
27. The Criminal Code of Bosnia and Herzegovina ("Official Gazette of BIH", number 3/03) in the separate part of the Law, Chapter XV, Infringement of the Equality of Individuals and Citizens, Article 145, Point 1. provides for:

3. В добавлениях (1-9) к настоящей записке содержится рабочий проект комментариев к остальным положениям Типового закона (главы I, III, VI и VII и остальные положения главы II). Таким образом, вместе с текстом документа A/CN.9/WG.I/WP.77 и добавлений 1-9 они составляют рабочий проект комментариев ко всем положениям пересмотренного Типового закона.
3. The addenda (1 to 9) to this note set out a working draft commentary for the remaining provisions of the Model Law (chapters I, III, VI and VII and the remaining provisions of chapter II). Together with the contents of document A/CN.9/WG.I/WP.77 and the addenda 1 to 9, they thus provide a working draft commentary to all provisions of the revised Model Law.

3. В целях полной реализации принципа "одна страна, две системы" в Основном законе представлены широкие рамки взаимоотношений между центральной властью и САРКГ (глава II); основные права и обязанности жителей Гонконга (глава III); политическая структура (глава IV); экономическая, финансовая и общественная системы в САРКГ (главы V и VI); внешние сношения (глава VII); и толкование и поправки к Основному закону (глава VIII).
3. To fully realise the principle of "One Country, Two Systems", the Basic Law sets out the broad framework of the relationship between the Central Authorities and the HKSAR (Chapter II); the fundamental rights and duties of Hong Kong residents (Chapter III); the political structure (Chapter IV); economic, financial and social systems of the HKSAR (Chapters V and VI); its conduct of external affairs (Chapter VII); and the interpretation and amendment of the Basic Law (Chapter VIII).

3. В целях полной реализации принципа "одна страна, две системы" в Основном законе закреплены общие рамки взаимоотношений между центральной властью и САРГ (глава II); основные права и обязанности жителей Гонконга (глава III); политическая структура (глава IV); экономическая, финансовая и общественная системы в САРГ (главы V и VI); внешние сношения САРГ (глава VII); и толкование и поправки к Основному закону (глава VIII).
3. To fully realise the principle of "One Country, Two Systems", the Basic Law sets out the broad framework of the relationship between the Central Authorities and the HKSAR (Chapter II); the fundamental rights and duties of Hong Kong residents (Chapter III); the political structure (Chapter IV); the economic, financial and social systems of the HKSAR (Chapters V and VI); the conduct of the HKSAR's external affairs (Chapter VII); and the interpretation and amendment of the Basic Law (Chapter VIII).

2. Для обеспечения полного осуществления принципа "одна страна, две системы" в Основном законе предусмотрены широкие рамки взаимоотношений между центральными властями и ОАРКГ (глава II), изложены основные права и обязанности жителей Гонконга (глава III), политическая структура (глава IV), экономическая, финансовая и общественная системы ОАРКГ (главы V и VI), принципы ведения им иностранных дел (глава VII); а также толкование и поправки к Основному закону (глава VIII).
2. To fully realize the principle of "one country, two systems", the Basic Law sets out the broad framework of the relationship between the Central Authorities and the HKSAR (Chapter II); the fundamental rights and duties of Hong Kong residents (Chapter III), the political structure (Chapter IV), economic, financial and social systems of the HKSAR (Chapters V and VI), its conduct of external affairs (Chapter VII); as well as the interpretation and amendment of the Basic law (Chapter VIII).