Translation examples
Изучение этого вопроса еще не закончено.
This inquiry is not yet finished.
Закончили начальную школу
Finished primary school
Закончили среднюю школу
Finished secondary school
Не закончили начальную школу
Did not finish primary school
Когда мы закончим выплаты в этой связи?
When will we finish paying it?
Но наша работа не закончена.
But, again, our work is not finished.
- Закончили с Мюллером?
- Finished with Mueller?
Я закончил с этим!
I'm finished with this!
Закончил с туалетом?
Finished with the washroom?
Закончи с моим грибком!
Finish with my fungus!
Ты закончил с этим?
You finished with that?
- Вы закончили с ней?
- Finished with her?
-Только закончил с Эмели.
Just finished with Emily.
Закончил с бумагами?
Finished with your accounts?
Он не смог закончить фразу.
He could not finish;
— …в то время, — шепотом закончила она.
“…at the time,” she finished in a whisper.
Это погибель, — в отчаянии закончил он.
he finished desperately.
— Привет, — сказала она. — Я только что закончила.
“Hello,” she said, “I’ve just finished!”
Когда я закончу, она будет выглядеть как у всех.
It’ll look just like everyone else’s when I’ve finished.”
— Вы что, еще не закончили? — удивился Рон.
“Aren’t you finished yet?” called Ron incredulously.
— Да, от Вы-Знаете-Кого, — закончил он.
“Yes, that—from You-Know-Who,” finished Neville.
— Сдадите им Гарри? — закончила за него Гермиона.
“Hand over Harry?” Hermione finished for him.
У меня там не закончено письмо к Сириусу.
Only I’ve got a letter to Sirius I want to finish.
Я думала, ты закончил, и все вылила!
I thought you’d finished, so I cleared up!”
– Так ты уже закончил? – Да, закончил.
“Are you finished?” “Yeah, I’m finished.”
– Вы закончили? – Именно что «закончили».
"You're finished?" "Finished is right.
Мы еще не закончили дело. — Я закончил.
We’re not finished.” “I’m finished.”
«Роуан, это еще не закончилось». Нет. Не закончилось.
“Rowan, it’s not finished.” No, not finished.
— Не закончив работы? — Работа закончена.
“Without finishing the job?” “It’s finished.
— Теперь игра закончена, — сказала Мельба. — Да, закончена.
"Game finished now," Melbah said. "Yes, finished."
Он должен был закончить. Он был полон решимости закончить.
He had to finish. He was determined to finish.
Я закончила все, что могла закончить на земле.
I had finished everything that I could finish here on Earth.
Федералы считают, что как только он закончил с лабораторией, его пустили в расход.
Feds think that once he finished with the lab, he became expendable.