Translation for "законопроект сената" to english

Законопроект сената

• senate bill

Translation examples

senate bill

Предлагаемый законопроект сената включает следующие важные положения:
The proposed Senate bill includes salient provisions such as:

Был также образован Специальный комитет для рассмотрения законопроекта Сената о равенстве женщин и мужчин; этот Комитет занялся интенсивной работой.
An ad-hoc Committee to examine the Senate bill on the equal status of women and men was also formed; this Committee engaged in intensive work.

b) законопроект сената № 1036, представленный сенатором Франклином М. Дрилоном и озаглавленный "Закон о создании комплексной системы правосудия для несовершеннолетних и о выделении на нее средств".
(b) Senate Bill No. 1036 introduced by Senator Franklin M. Drilon entitled “An Act Establishing A Comprehensive Juvenile System and Appropriating Funds Thereof”.

399. В октябре 2011 года штат Калифорния совершил беспрецедентный шаг, когда ввел свое собственное законодательство о мерах должной осмотрительности, приняв законопроект сената № 861.
399. In October 2011, the State of California took the unprecedented step of introducing its own legislation concerning due diligence when it adopted Senate Bill 861.

Представленные 12-му Конгрессу законопроекты включают законопроект 169 сената, который прямо запрещает рекламные материалы, унижающие филиппинских жителей, в частности женщин; а также законопроекты сената и законопроект 2037 палаты представителей, которые квалифицируют в качестве преступления эксплуатацию женщин посредством порнографии.
Bills filed in the 12th Congress include Senate Bill 169, which explicitly prohibits advertising materials that degrade Filipino people, particularly women; and Senate Bills and House Bill 2037, which consider criminal the exploitation of women through pornography.

По состоянию на середину сентября 1993 года, конгрессом были приняты соответственно в третьем и втором чтениях законопроект палаты представителей № 8179 и законопроект сената № 1155, предусматривающие запрещение детского труда и внесение поправок в Республиканский закон № 7610.
As of the middle of September 1993, the anti-child labour or amendatory bills to Republic Act No. 7610, House Bill No. 8179 and Senate Bill No. 1155, have passed their third and second readings, respectively.

48. В 2004 году Парламент одобрил законопроект Сената о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс (закон № 140/1961), что сделает дурное обращение с лицом, живущим в одном и том же месте жительства деянием, подлежащим судебному преследованию (раздел 215a) и наказуемым тюремным заключением на срок от одного до трех лет.
In 2004, Parliament approved a senate bill that would amend the Code of criminal procedure (Act No. 140/1961 Coll.) and make the maltreatment of a person living in shared accommodation the merit of a case (section 215a) punishable by a prison sentence of from one to three years.