Translation for "законодательное собрание коста-рики" to english

Законодательное собрание коста-рики

• legislative assembly of costa rica

Translation examples

legislative assembly of costa rica

391. Кроме того, в Специальную комиссию по международным делам Законодательного собрания Коста-Рики в настоящее время передан вопрос о ратификации Межамериканской конвенции о выдаче, подписанной в Каракасе (Венесуэла), 25 февраля 1981 года.
391. In addition, the Inter-American Convention on Extradition, signed in Caracas, Venezuela, on 25 February 1981, is now before the Special Commission on International Affairs of the Legislative Assembly of Costa Rica.

40. Представитель Коста-Рики также напомнила, что в соответствии с полномочиями, предоставленными Законодательным собранием Коста-Рики, ее делегация была одним из авторов всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу об укреплении сотрудничества с Межпарламентским союзом.
40. The representative of Costa Rica also recalled that, in accordance with a mandate from the Legislative Assembly of Costa Rica, her delegation had co-sponsored all relevant General Assembly resolutions on strengthening cooperation with IPU.

838. Хотя законодательное собрание Коста-Рики не учредило специальных рабочих комиссий для рассмотрения положения в уголовно-исполнительной системе, в рамках его Комиссии по юридическим вопросам начато изучение норм, соответствующих новым течениям в пенитенциарной области.
838. The Legislative Assembly of Costa Rica has not set up special working groups to examine the prison system; however, through the Commission on Legal Affairs it has applied itself to the study of norms compliant with the new currents in penal policy worldwide.

В соответствии с политикой Законодательного собрания Коста-Рики в отношении обеспечения прав человека и равенства возможностей для инвалидов в настоящее время осуществляется проект, который поможет находящимся в неблагоприятном положении группам, например инвалидам коренных национальностей (14 000 человек), принимать участие в процессе всеохватного развития.
Within the framework of the policy on human rights and equal opportunities for persons with disabilities of the Legislative Assembly of Costa Rica, a project is being undertaken that focuses on access to inclusive development for disadvantaged groups such as indigenous persons with disabilities, who number 14,000.

1. Правительство Коста-Рики хотело бы сообщить, что 24 октября 2001 года законодательное собрание Коста-Рики приняло дополнения к Уголовному кодексу, озаглавленные <<Включение в Уголовный кодекс, Закон № 4573, статей 196 бис, 217 бис и 229 бис о пресечении и наказании преступлений в сфере информации>>.
1. The Government of Costa Rica states that, on 24 October 2001, the Legislative Assembly of Costa Rica adopted an amendment to the Penal Code entitled "Addition of articles 196 bis, 217 bis and 229 bis to the Penal Code, law No. 4573, for the suppression and punishment of computer crime".

375. Предпринимаются совместные усилия по представлению законопроектов, отражающих в своей основной части принципы равенства и недискриминации, паритета, механизма чередования, политического просвещения и подготовки санкций в отношении партий, ответственности их в данной области и по другим аспектам, связанным с укреплением участия женщин в политической жизни (источник: Законодательное собрание Коста-Рики, март 2007 года).
375. Different groups are working together to incorporate into the substitute text the principles of equality and non-discrimination, parity, the alternation mechanism, political training, sanctions for parties, the responsibilities of parties in this field and other aspects pertaining to the strengthening of political participation by women (source: Legislative Assembly of Costa Rica, March 2007).