Translation for "законодатель моды" to english

Законодатель моды

noun

• trendsetter

Translation examples

trendsetter noun

Модели городского управления и связанные с ними инструменты планирования, опирающиеся на сильную ведущую роль местных органов власти, являются самыми эффективными в деле содействия устойчивому развитию городов в тех случаях, когда местные власти предпринимают следующие шаги: a) проводят широкие консультации с вовлеченными в процесс городского управления правительственными ведомствами, заинтересованными сторонами и населением в целях построения стратегической концепции, направленной на обеспечение благополучия всех горожан; b) организуют консультативные процессы по таким вопросам, как планирование и обеспечение защиты окружающей среды, нацеленные на достижение согласия относительно приемлемого объема использования ресурсов и потребностей в них; c) содействуют широкому участию путем обеспечения более справедливого доступа к процессам принятия решений, ресурсам и основным услугам; d) создают соответствующую требованиям справедливости и предсказуемости нормативно-правовую базу, направленную на удовлетворение чаяний и защиту интересов всех групп населения; е) выступают в качестве честного посредника, действующего в интересах всех горожан; f) обеспечивают подотчетность частного сектора в отношении достижения общих городских целей с учетом интересов всех групп населения; g) содействуют обеспечению прозрачности и эффективности систем принятия и выполнения решений, с тем чтобы гарантировать соблюдение прав всех; h) обеспечивают финансовую состоятельность благодаря вовлечению всех горожан в экономическую жизнь города; и i) берут на себя роль новаторов, пропагандистов и законодателей моды, с тем чтобы обеспечить соответствие городского управления требованиям устойчивого развития.
Urban governance models and planning tools inspired by strong local leadership have been most successful in promoting urban sustainability when local authorities have done the following: (a) undertaken broad-based consultations with government departments, stakeholders and communities involved in urban management to build a strategic vision focused on the well-being of all citizens; (b) engaged in consultative processes such as environmental planning and management geared to reach agreement on acceptable levels of resource use and needs; (c) promoted inclusiveness by ensuring more equitable access to decision-making processes, resources and basic services; (d) created fair and predictable regulatory frameworks that address the aspirations and interests of all community groups; (e) acted as honest brokers for the benefit of all citizens; (f) ensured private sector accountability towards common urban objectives that address the interests of all groups; (g) promoted transparent and effective decision-making and delivery systems to guarantee the rights of all individuals; (h) ensured financial viability through the participation of all citizens in the economic life of the city; and (i) assumed the role of innovators, communicators and trendsetters to steer urban management towards a sustainable path.

Поэтому, мы оплачиваем большую вечеринку в доме спрингфилдского законодателя моды.
So, we pay for a big party at the home of a Springfield trendsetter.

Что ж, так Джим вроде как законодатель моды, как я когда то?
So Jim's kind of like a trendsetter, like I was back in the day?