Translation for "заклятый враг" to english

Заклятый враг

noun

• archenemy

Translation examples

archenemy noun

Даврос – мой заклятый враг.
Davros is my archenemy.

Так у Беззубика есть заклятый враг.
- So toothless has an archenemy.

-Сморкала, ты не мой заклятый враг.
- Snotlout, you're not my archenemy.

Того самого Логана, моего заклятого врага.
As in Logan, my archenemy? !

12 сотен наших заклятых врагов Нарлоков.
Twelve-hundred of our archenemies, the Gnarlachs.

О нет! Дети, это заклятый враг Турбомена, Диментор!
It's Turbo Man's archenemy Dementor!

Собираюсь уничтожить всю семью своего заклятого врага.
I'm going to annihilate my archenemy's entire family!

Леонард сейчас наверху с моим заклятым врагом.
Leonard is upstairs right now with my archenemy.

Разве, они, не заклятые враги или что-то типо этого?
Aren't they, like, archenemies or something?

Это вотчина Дома Атрейдесов, заклятых врагов Харконненов.
That's the home of House Atreides . archenemies of the Harkonnens.

– Из заклятых врагов – в союзников, даже в друзей, готовых отдать друг за друга жизнь?
“From archenemies to allies, even friends who you give up your life for?”

Включены все прожектора, небо расцвечено осветительными ракетами на парашютах, чтобы заклятый враг не смог улизнуть.
All searchlights on, and the sky studded with parachute flares so that the archenemy can’t escape.

— Я хотела поставить Лару Маллори на место. А кто мог сделать это лучше, чем ее заклятый враг?
Because I wanted to put Dr. Mallory in her place. And who better to do it than her archenemy?

В общем, я не вижу ни малейшего признака столь разрушительного зла, которое, как я уже говорил, способно опустошить весь континент и отдать большинство населяющих его душ под власть заклятого врага.
In short, I see no sign of any evil so monstrous as to devastate the entire continent and deliver the majority of its souls into the power of the archenemy.

Когда Кэтрин училась в последнем классе средней школы, ее заклятый враг – зеркало вдруг превратилось в друга. Смотрясь в него, Кэтрин видела перед собой девушку с живым и интересным лицом.
Catherine was in her senior year at Senn High School and her archenemy, the mirror, had finally become her friend. The girl in the mirror had a lively, interesting face.

Подгоняемый видом заклятого врага, Матиас, крепко стиснув зубы и размахивая мечом Рэдволла, старался не отстать от барсука. Вся армия повернула и бросилась вслед за ними.
Spurred on by the sight of his archenemy. Matthias raced alongside the badger, his teeth clenched tightly, brandishing the sword of Red wall, The whole army turned and followed them.

После его смерти заклятый враг Энтрери передал дворец Реджису. Но правление хафлинга было весьма кратковременным, поскольку Энтрери решил, что этот дурачок и так уже достаточно попользовался властью.
After his demise, it had been given by Entreri's archenemy to Regis the halfling, who had ruled briefly, until Entreri had decided the little fool had ruled long enough.

Они выкрикивали ругательства своими тоненькими голосками каждый раз, когда замечали стаи негвенов или других хищников, и возбужденно и радостно поддерживали кошек, когда те одного за другим вылавливали их заклятых врагов.
They piped tiny curses whenever a school of negwen or other predators was spotted, and cheered as the agile, active cat-folk snatched up the hated archenemies one by one.