Translation for "заключение сделок" to english

Заключение сделок

• transactions
• conclusion of transactions

Translation examples

transactions

d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.

Являются ли надежными системы коммуникаций и заключения сделок?
Are the communication and transaction systems reliable?

Замораживание средств и проявление бдительности при заключении сделок
Freezing of funds and vigilance over transactions

В Фонде также предусмотрены расходы на советников по заключению сделок.
The fund also includes the costs of transaction advisors.

электронные деловые операции: процесс заключения сделок электронным путем.
electronic business: The process of transacting business electronically.

Идея составить кодекс поведения при заключении сделок заслуживает похвалы и...
To create a code of behaviour for business transactions...

Я перепроверю данные на Гэбриэля, проанализирую заключения сделок по оружию...
I'll double-check the Intel on Gabriel, analyze digital forensics - on arms transactions... - No!

Это было в порядке вещей. Секретные службы враждующих разведок нередко использовали нейтральную территорию убежищ Абеляра для заключения сделок, а иногда и для вербовки в свои ряды.
Such arrangements were not unusual. In an Abelard safe house, opposing operatives frequently took advantage of neutral territory to transact business, sometimes defecting.

conclusion of transactions

6) запретить заключение сделок с недвижимым или движимым имуществом, включенным в регистр образованием, в отношении которого применяются санкции, а также с его юридическими и физическими лицами;
To prohibit the conclusion of transactions with immovable or movable property which is entered in a register by the sanctioned entity as well as with its legal and natural persons;