Translation for "заключать есть" to english

Заключать есть

• conclude eating
• sign there

Translation examples

sign there

Лицо с ограниченными физическими возможностями, не имеющее право заключать трудовой договор, заключает договор через своего законного представителя или опекуна.
If a person with a disability is unable to sign an employment contract, then it is to be signed by his or her legal representative or guardian.

Цель засвидетельствования заключается в сохранении доказательств подписания.
The purpose of attestation is to preserve evidence of the signing.

Эти службы создаются на основе соглашений, заключаемых с разными муниципалитетами.
The units are established on the basis of agreements signed with municipalities.

7. Заключать соглашения, необходимые для деятельности учреждения;
7. Signing such contracts as are strictly required for the institution to operate;

с согласия Конгресса объявлять войну и заключать мир;
To declare war and sign peace treaties, subject to authorization by Congress.

n) объявлять войну и заключать мир по согласованию с конгрессом;
(n) To declare war and sign peace treaties, with the authorization of Congress;

Потому что я не собираюсь заключать контракта с Преисподней.
Because I'm not going to sign on with Downbelow.

А факт заключается в том, что здесь нет никаких следов убийства.
The fact is, there's no sign of foul play here.

Соглашения не заключаются с… у них есть слово, соответствующее понятию „слуга“?
Treaties are not signed with ... they have a word meaning 'servant'?"

Единственное отличие заключается в том, как именуются сантехнические заведения.
The only differences were the signs for the rest rooms.

Такая у него была манера заключать сделки. — Она кашлянула.
It had always been his way of signing a contract. “She coughed.”

— Ты заключаешь контракт с этим парнем? — уточнил солдат у вербовщика.
"You're signing this boy up?" the soldier asked the recruiter.

– Да, но криоконтракты заключают и подписывают живые, – объяснила Аида.
"Yes, but the cryo-contracts are selected and signed by the living people," Aida explained.

С фирмами, которые нельзя было купить, они заключали кооперативные договоры.
They signed cooperation agreements with companies that couldn’t be bought, such as those privately owned.

Главное заключалось в том, что они набрали в кассе казино черных фишек и подписали векселя.
They drew black chips from the casino, signed their markers.

Карусельщики живут тем, что заключают с вегасскими отелями эксклюзивные контракты по поставке клиентуры.
A junket master signed an exclusive contract with a Vegas hotel to transport vacationing gamblers into their clutches.