Translation for "заклеймил его" to english

Заклеймил его

• branded him

Translation examples

branded him

Значит мы заклеймим его как потенциального лжеца?
So we're branding him a potential fraud?

— Никто не посмеет заклеймить его! — в панике воскликнул Алек. — Я шучу, тали.
"No one's branding him!" Alec exclaimed, alarmed. "I'm joking, tali.

– Они заклеймили его, – прошептал Колер. – Они выжгли клеймо на груди твоего отца. Глава 28
“They branded him,” Kohler said. “They branded his goddamn chest.” 28

«Спросите носача, немца Азиза». Таи заклеймил его как чужака, то есть человека, которому нельзя полностью доверять.
'Ask that nakkoo, that German Aziz.' Tai had branded him as an alien, and therefore a person not completely to be trusted.

Когда он говорил о каком-нибудь персонаже давно минувших лет: "Я заклеймил его в моих книгах!" - ему казалось, что ни одна кара не идет в сравнение с этой.
When he had said of some historical character, 'I have branded him in my history,' he thought no punishment could be more severe.

Команда Уилбрахема заклеймила его как противника колониальной политики и защитника американских интересов, а люди Эндерби обвиняли его в ультраконсерватизме при налаживании контактов особой важности.
The Wilbraham set branded him as anti-colonial and pro-American, while Enderby's men accused him of ultra-conservatism in the handling of the special relationship.