Translation for "закачиваться" to english

Закачиваться

• pump out
• injected

Translation examples

pump out

Грязная вода тут же принудительно закачивается в скважины, выдавливает нефть, её снова отделяют от нефти, снова закачивают вглубь и так далее.
The water is injected back into the reservoir, pushing the oil upwards, so more oil pumps out.

injected

Закачиваемый объем может включаться в валовую добычу, но не в чистую добычу, тогда как согласно некоторым определениям закачиваемый объем должен включаться в чистую добычу.
Injection could be included in gross production, and not in net production, while some definitions may require injection to be included in net production.

Первоначально закачивалось 5 000 т СО2 в сутки.
Initially 5,000 tonnes per day of CO2 are being injected.

Закачиваемый CO2 замещает воду в подземном горизонте и частично растворяет ее.
Injected CO2 displaces water in the aquifer and partially dissolves.

66. Определенные несоответствия при оценке добычи может вызывать учет закачиваемого объема.
66. In the measurement of production the treatment of injection can create inconsistencies.

Если газ закачивается в нефтяной или газовый коллектор, содержащий собственный природный газ, и планируется извлечение как закаченного, так и собственного природного газа, то в этом случае может отсутствовать возможность физического разграничения между той частью добываемого газа, который закачивается, и той, которая понимается под природным газом.
If gas is injected into an oil or gas reservoir containing indigenous gas, and where both injected and indigenous gas will be produced, there may not be a way to distinguish physically what part of the produced gas is injected and what is indigenous gas.

i) просачиванием вдоль закачиваемой(ых) скважины(ин) или заброшенной(ых) скважины(ин);
(i) Seepage along (an) injection well(s) or abandoned well(s);

В некоторых случаях, вместо того, чтобы сжигать его, компании закачивают природный газ обратно в скважины.
In some cases companies are re-injecting natural gas into wells rather than venting it.

При использовании такой технологии СО2 закачивается в нефтяные коллекторы для повышения подвижности нефти и, следовательно, увеличения производительности коллекторов.
In EOR operations, CO2 is injected into oil reservoirs to increase the mobility of the oil and hence increase the productivity of the reservoir.

Соблазнительные губы. Интересно, закачивает ли она в них силикон, чтобы они оставались такими пухлыми? Восхитительное тело.
Come-hither lips. Wonder if she gets injections to keep them puffed up. Great body.

Дождавшись, когда жертвы задохнутся, Кимет раздевал их, брил лобок, мыл с головы до ног, выпускал кровь и шприцем закачивал в сердце бальзамирующую жидкость, которая распространялась по всему телу.
Then he would undress them, shave their pubes, wash them from head to foot, bleed them, and inject an embalming liquid into their hearts, which he then pumped through their bodies.