Translation for "заинтересован в работах" to english

Заинтересован в работах

• interested in works
• interested in working

Translation examples

interested in works

Канада заинтересована в работе с Целевой группой в целях расширения этого взаимодействия в будущем.
Canada is interested in working with the Task Force to enhance this interaction in the future.

В ожидании договоренности в отношении программы работы Япония заинтересована в работе по двум направлениям.
Pending agreement on a programme of work, Japan is interested in working on two tracks.

Были также организованы курсы и обучение для женщин, заинтересованных в работе в рамках политических партий.
Courses and training for women interested in working in political parties were also held.

По данным проекта "ROSE", 15летние девочки больше заинтересованы в работе с людьми, а не с предметами, и в оказании помощи другим людям.
The ROSE project found that 15-year-old girls were particularly interested in working with people rather than with things, and in helping other people.

c) списка консультантов, который будет служить базой данных о консультантах по вопросам управления, работавших и/или заинтересованных в работе в системе Организации Объединенных Наций.
(c) A consultants roster, which will provide a database of management consultants who have worked and/or are interested in working in the United Nations system.

Департамент заинтересован в работе над весьма конкретными вопросами, такими, как предотвращение насилия до и после проведения выборов, причем в этой области он в настоящее время проводит исследования.
The Department is interested in working on very specific issues, such as the prevention of pre- and post-electoral violence, an area in which it is currently conducting research.

е) предложения по развитию сотрудничества: была высказана идея о том, что эксперты, заинтересованные в работе над вопросами, рассматриваемыми на совещании, и в их более детальном изучении, могли бы наладить сотрудничество с программами, перечисленными ниже.
(e) Proposals for cooperation: It was suggested that experts who were interested in working on and learning more about the issues dealt with in the meeting could cooperate with the programmes listed below.

16. Гжа Гаспар говорит, что, насколько она понимает, представитель ЮНЕСКО примет участие в неофициальной встрече с членами Комитета и что эта организация заинтересована в работе над вопросами, представляющими общий интерес.
16. Ms. Gaspard said that it was her understanding that a representative of UNESCO would attend the informal meeting with the Committee and that the agency was interested in working on issues of common interest.

77. МЦГСТ учредит инициативные группы, выступающие в качестве механизмов сотрудничества между субъектами, а именно между международными организациями, правительствами, частными компаниями, исследовательскими учреждениями и НПО, заинтересованными в работе по конкретным темам.
The ITFC will set up action groups, which are collaborative arrangements between entities - international organizations, governments, private companies, research institutions and NGOs - interested in working on specific themes.

Совместно с Миротворческим центром Пирсона, Канадским агентством международного развития и Африканской сетью прав человека МААУП организовала курс профессиональной подготовки, рассчитанный на франкоязычных африканских адвокатов, заинтересованных в работе в Международном уголовном суде.
In collaboration with the Pearson Peace Keeping Center, the Canadian International Development Agency, and the African Network for Human Rights, the ICDAA organized a training session targeted at francophone African attorneys interested in working with the International Criminal Court.

Затем мы заполучили человека, который заинтересован в работе с нами.
Then get the man who made Page Six interested in working with us...

Слушай, я тут подумал над условиями нашего соглашения, Конни, и решил, что я больше не заинтересован в работе на ваш паршивый хеджевый фонд.
Listen, I gave some more thought to the terms of our arrangement, Conny, and I decided that I'm no longer interested in working for your crappy little hedge fund.