Translation for "задняя шкаторина" to english

Задняя шкаторина

noun

• leech

Translation examples

leech noun

i) если угол между гиком и задней шкаториной менее 65° и гика-шкот прикреплен к его ноку, или
(i) there is an angle of less than 65° between the main boom and the after leech and the main sheet is attached to the end of the boom, or

a) угол между грот-гиком и задней шкаториной составляет менее 65° и грота-шкот прикреплен к концу гика либо
(a) there is an angle of less than 65° between the main boom and the after leech and the main sheet is attached to the end of the boom; or

Ветер зашел к югу настолько, что «Сюрпризу» пришлось идти в самый крутой бейдевинд, отчего задние шкаторины косых парусов вибрировали. С восходом солнца ветер значительно усилился, и теперь корабль показывал, на что он способен, идя круто к ветру.
The breeze had veered southerly and at this point the Surprise was as close-hauled as she could be, her weather-leeches shaking;