Translation for "задача невыполнима" to english

Задача невыполнима

• task impossible
• an impossible task

Translation examples

task impossible

Четко изложенные обязательства могут облегчить оценку соблюдения, а использование в тексте оговорок может сделать эту задачу невыполнимой.
Clearly stated commitments can assist in assessing compliance, while the use of qualifying phrases in the text may render that task impossible.

Я сразу сказал Саджаки, что считаю эту задачу невыполнимой. И я ничуть не преувеличивал.
I told Sajaki I considered the task impossible, and I wasn't exaggerating.

Но котел стоял на месте - и, казалось, стоял здесь очень давно, словно много лет назад кто-то пытался втащить его вверх по тропинке, но бросил на полдороге, найдя задачу невыполнимой, и уже не вернулся за ним, и никто так никогда и не наткнулся на него в глухом диком лесу - никто, кроме Эскаргота, являвшегося, в конце концов, именно таким человеком, который запросто может бродить по пустынным диким лесам.
But there it sat, looking as if it had sat so for ever so long – as if years past someone had hauled it there, laboring to drag it up the trail, but had left it, finding the task impossible, and had never returned, and in the empty, wild woods no one else had stumbled upon it – no one but Escargot, who was, after all, the sort who might quite likely wander in woods as wild as those.

an impossible task

Вначале письмо казалось задачей невыполнимой.
The letter seemed an impossible task.

Однако это была задача, невыполнимая для человека, лежащего в куче осыпающихся стружек и Опилок и связанного веревками наподобие подготовленного к копчению свиного рулета.
It was, however, an impossible task for someone lying trussed up like a ham to be smoked in a pile of soft wood shavings and sawdust and.

Где бы она ни жила, особенно вместе с сестрами, создавалась некая хаотическая обстановка, которая несколько усложняла его посещения, а тем более ночевки, но Крис, казалось, вполне приспособился к этому. Риелтор, записав все ее требования, не сказала, что считает эту задачу невыполнимой. Правда, дело усложнялось тем, что жилье требовалось как можно скорее.
Wherever she lived, particularly with her sisters, was always chaotic to visit and even more so to stay there. They loved the lively atmosphere they created among them, and Chris seemed to adjust to it well. In any case, the realtor had their requirements, and she didn't think it would be an impossible task to find something.