Translation for "задается с" to english

Задается с

• set with

Translation examples

set with

Заданные значения с тремя камерами
Set points with three compartments

Заданные значения с двумя камерами
Set points with two compartments

Заданные значения с тремя отсеками
Set points with three compartment

Вызов, брошенный сербами, задает тон.
Serb defiance set the tone.

Биты контроля по четности не задаются.
No parity error detecting bits shall be set.

7.2.1 После промывки ... при следующих заданных параметрах:
7.2.1. When .. set-up parameters:

Эти признаки задаются как набор функциональных параметров.
The profile is described by a set of functional requirements.

— Мы тут задались вопросом: кто вставил в список книгу Слинкхарда? — сказал Фред как ни в чем не бывало.
“We were just wondering who set the Slinkhard book,” said Fred conversationally.

Курс к этому времени был уже задан, фримены, воспринявшие свет экологического учения, готовы следовать ему.
The course had been set by this time, the Ecological-Fremen were aimed along their way.

Гарри поставил тарелку и задался вопросом, не сможет ли он отправиться следом, не привлекая к себе внимания.
Harry set down his plate and wondered whether he could follow her without attracting attention.

Джессика отметила хвастливые нотки в голосе, но главное, на что она обратила внимание, – это то, что девушка говорит по заранее заданной роли и именно в определенный момент.
Jessica heard the boastful tone of voice, but noted most that the young woman had spoken on cue—a set piece.

Снегг, не произнесший ни слова после того, как задал Гарри работу, поднял на него взгляд только в десять минут второго. — Думаю, этого будет достаточно, — холодно сказал он. — Отметьте место, на котором вы остановились.
Snape, who had not spoken at all since setting Harry his task, finally looked up at ten past one. “I think that will do,” he said coldly. “Mark the place you have reached.

После этого они час с лишним повторяли Манящие чары, без которых, сказал профессор Флитвик, на экзамене никак не обойдется, а под конец урока он задал им такое большое домашнее задание, какого по заклинаниям еще не бывало.
They then spent over an hour revising Summoning Charms, which according to Professor Flitwick were bound to come up in their O.W.L., and he rounded off the lesson by setting them their largest ever amount of Charms homework.

Завтра вы покинете Лориэн, ибо выбор сделан и время не ждет. А сейчас вас желает видеть Владыка. – Но сначала ответь мне, – попросил ее Фродо, – на вопрос, который я не задал Гэндальфу: хотел спросить его, да все не решался, а потом он погиб в Морийских пещерах. Мне доверено главное Магическое Кольцо – почему ж я не вижу других Хранителей? Почему не знаю их тайных помыслов? – Ты ведь не пытался увидеть и узнать, – ответила Владычица. – И никогда не пытайся!
At length the Lady spoke again. ‘Let us return!’ she said. ‘In the morning you must depart, for now we have chosen, and the tides of fate are flowing.’ ‘I would ask one thing before we go,’ said Frodo, ‘a thing which I often meant to ask Gandalf in Rivendell. I am permitted to wear the One Ring: why cannot I see all the others and know the thoughts of those that wear them?’ ‘You have not tried,’ she said. ‘Only thrice have you set the Ring upon your finger since you knew what you possessed. Do not try!

Координаты Лейнстира заданы.
The coordinates for Leynstyr are set.

Задав определенный тон.
Setting a certain tone.

Баркильфедро задался целью разгадать ее.
Barkilphedro set himself to solve it.

Основная часть координат уже задана.
The bulk coordinates are already set.

Сахманан задала сумасшедшую скорость.
Sahmanan set a vicious pace.

Задаем ей вопросы так, будто она живая.
We set it questions as if it were alive. It is alive.

Мисс Элдрет, вы задаете темп.
Miss Eldreth, you set the pace.

Фавре задал нелегкий темп.
Favre had set a hard pace for the group.

— А кто еще попросит задать «граничные условия»?
"No one says 'set boundary conditions' unless they are.

– Если начнутся, задайте вентиляционный режим «колыбель».
- If they start, set the ventilation mode to “cradle”.