Translation for "загрязнитель воды" to english

Загрязнитель воды

• water pollutant

Translation examples

water pollutant

Это позволило несколько ослабить давление на окружающую среду, в частности со стороны некоторых загрязнителей воды.
This has alleviated some of the pressure on the environment, in particular with regard to certain water pollutants.

В Украине было внесено предложение о сокращении числа загрязнителей, по которым взимаются платежи, с нескольких сотен до 25 загрязнителей воздуха и 9 основных загрязнителей воды.
In Ukraine, a proposal was made to cut the number of pollutants subject to charges from hundreds to 25 air and 9 major water pollutants.

Доля пищевой промышленности в производстве органических загрязнителей воды в странах с высоким уровнем дохода составляет 40 процентов, а в странах с низким уровнем дохода - 54 процента.
The contribution of the food sector to the production of organic water pollutants in highincome countries amounts to 40 per cent and in low-income countries to 54 per cent.

40. Испания сообщает о 115 загрязнителях, предусмотренных ее регистром -- 91 загрязнитель согласно E-РВПЗ, 6 дополнительных загрязнителях воздуха и 18 дополнительных загрязнителях воды.
40. Spain reports on 115 pollutants in its national register -- 91 E-PRTR-Pollutants, 6 additional air pollutants and 18 additional water pollutants.

42. Хорватия докладывает об общем числе загрязнителей (128) согласно своему национальному регистру; более низкие пороги выбросов установлены для 25 загрязнителей воды, 39 загрязнителей воздуха и 1 загрязнителя почвы.
42. Croatia reports on 128 pollutants in its national register in total; lower emissions thresholds are fixed for 25 water pollutants, 39 air pollutants and 1 soil pollutant.

Путем использования публикаций, а также оптических дисков, системы "Интернет" и других электронных средств массовой информации региональные банки данных должны предоставлять муниципальным и промышленным загрязнителям воды информацию о надлежащих технологиях рациональной переработки жидких отходов.
Utilizing publications along with CD-Rom, Internet and other electronic media, regional clearing-houses should provide information to municipal and industrial water polluters on appropriate technologies for managing liquid waste.

Загрязнители воды рекомендуется разделить, как минимум, на две категории: приоритетные загрязнители (см. пункт 31) и важные загрязнители (те, которые не включены в состав приоритетных, но, как считается, влияют на качество воды в стране в целом или на части ее территории).
It is recommended that water pollutants be divided among, at least, two categories: priority pollutants (see para. 31) and important pollutants (those which are not listed as priority ones but are considered to have an impact on water quality in the country or in part of its territory).

20. Основными, вызывающими озабоченность в регионе загрязнителями воды являются загрязняющие вещества, содержащие микроорганизмы (в основном речь идет о бытовых стоках), токсичные химические вещества и тяжелые металлы (речь идет о сельскохозяйственной деятельности, удалении отходов и промышленных производственных процессах), а также фосфаты и нитраты (сельскохозяйственное производство, бытовые стоки и промышленные выбросы).
The main water pollutants of concern in the region are microbial pollutants (mainly from domestic sewage), toxic chemicals and heavy metals (from agricultural activity, waste disposal and industrial production processes) and phosphates and nitrates (from agricultural production, domestic sewage and industrial discharge).

Загрязнители воды рекомендуется разделить на три категории: приоритетные загрязнители (см. пункт 31), важные загрязнители (те, которые не включены в состав приоритетных, но, как считается, влияют на качество воды в стране или на части ее территории) и другие загрязнители (те, которые не относятся к приоритетным или важным загрязнителям, но для которых национальным законодательством установлены стандарты).
It is recommended that water pollutants be divided among three categories: priority pollutants (see para. 31); important pollutants (those which are not listed as priority ones but are considered to have an impact on water quality in the country or in part of its territory); and other pollutants (those which are neither priority nor important pollutants but ones for which standards have been set by national legislation).