Translation for "загрязнение свинцом" to english

Загрязнение свинцом

• lead pollution

Translation examples

lead pollution

- подготовка карты с указанием зон загрязнения свинцом от дорожного движения в стране;
- preparation of the map illustrating the lead pollution of the national road traffic,

В определенных областях должны быть намечены конкретные цели (например, в отношении загрязнения свинцом):
In certain areas, individual objectives must be set (e.g. lead pollution):

Взятые недавно пробы воздуха показали, что уровень загрязнения свинцом в 200 раз превышает международные нормы, установленные Всемирной организацией здравоохранения.
Recent air samples indicated a level of lead pollution 200 times the international standard established by the World Health Organization.

Высокий положительный коэффициент корреляции (R = 0,56) между концентрациями свинца во мхах и смоделированным общим осаждением свинца свидетельствует о том, что модель ЕМЕП позволила воспроизвести пространственную структуру распределения уровней загрязнения свинцом в масштабах всей Европы.
A significant positive correlation (R = 0.56) between lead concentrations in mosses and modelled total lead deposition indicated that the EMEP model managed to mimic the spatial pattern of lead pollution levels across Europe.

42. Отвечая на вопрос о заражении свинцом (вопрос 11), г-н БоргОливье говорит, что после обнаружения повышенного содержания свинца в крови членов некоторых семей в трех лагерях для перемещенных лиц на севере Косово компетентные власти немедленно занялись выявлением источника загрязнения свинцом, имея в виду быстро принять соответствующие меры и разработать стратегию решения этой проблемы во всех ее аспектах.
42. Replying to the question on lead contamination (Question No. 11), Mr. BorgOlivier said that, after the discovery of a high concentration of lead in the blood of the members of some families living in the three camps for displaced persons in the north of Kosovo, the competent authorities had taken immediate steps to identify where the lead pollution came from, in order to rapidly intervene and devise a strategy to deal thoroughly with problem.

5. Кроме того, в Плане выполнения решений делается много ссылок на другие области, имеющие актуальное значение для работы ООНХабитат, в том числе на следующие: транспорт (пункт 21); сбор и удаление отходов (пункт 22); рациональное использование водных ресурсов (пункт 26 и 28); управление прибрежными районами и загрязнение морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности (пункты 30 и 32); борьба со стихийными бедствиями (пункты 37 и 64); загрязнение свинцом (пункт 7); создание потенциала, необходимого для географической информационной системы, использования соответствующих показателей и применения методологий планирования и управления (пункт 136); и благое управление и демократические механизмы принятия решений (пункт 138 и 141).
Furthermore, there are numerous other references relevant to UN-HABITAT's work, including the following: transport (para. 21); waste management (para. 22); water resource management (paras. 26 and 28); coastal area management and land-based marine pollution (paras. 30 and 32); disaster management (paras. 37 and 64); lead pollution (para. 7); capacity-building in the geographic information system, indicators, planning and management methodologies (para. 136); and good governance and broad-based decision-making (paras. 138 and 141).