Translation for "загадал желание" to english

Загадал желание

• made a wish
• i make a wish

Translation examples

made a wish

- Интересно, он загадал желание?
- I wonder if he made a wish.

Я тогда сразу загадала желание, — вздрогнула я.
That’s when I made the wish.” I winced.

Где-то через час Ганс сдался и загадал желание.
Nearly an hour later he gave it up and made a wish.

Мак-Кленнон притворился, что это падающая звезда, и загадал желание.
McClennon pretended it was a shooting star. He made a wish.

Словно маленький ребенок, которому нужна помощь, он загадал желание, глядя на нее. — Славно.
Like a child, in need, he made a wish upon it. “Very well.

Ганс загадал желание, чтобы по возвращении домой в постели его ожидала одна девушка.
He made a wish, involving the awaiting in his bed of a certain person when he reached his room.

Она как раз рождественский пирог затеяла, а мне разрешила бросить монетки в тесто, перемешать и загадать желание.
She was making her Christmas cake. She let me drop the twenty pence pieces in the mixture and stir it around a bit while I made a wish.

Кэроу не понимала, как это вышло, ей лишь было известно, что Изил загадал желание знать все на свете. В такой форме оно и осуществилось.
Karou didn’t understand how it had come about; she only knew that Izîl had made a wish for knowledge, and this had been the form of its fulfil ment.

Стоя с расстегнутой ширинкой возле бампера тойоты, Коэлли увидел падающую звезду и загадал желание — чтобы все стало как прежде, и он поехал в Балтимор играть в высшей бейсбольной лиге, отказавшись от предложения ЦРУ.
While Coelli was peeing against the fender of Blake’s Toyota, he saw a shooting star and made a wish. He wished he had gone to Baltimore to play Class AA baseball instead of accepting the agency offer.

i make a wish

Собираешься пытать его, пока я не загадаю желание?
Is this where you threaten him until I make a wish?