Translation for "завладела его" to english

Завладела его

• took hold of him
• captured it

Translation examples

captured it

Это событие завладело умами чилийской молодежи.
The latter event had captured the imagination of youth.

Как видно из все более длинных ежедневных списков ораторов, интерактивный диалог завладел воображением делегаций.
As seen by the growing number of inscriptions on the daily list of speakers, interactive dialogue has captured the imagination of delegations.

Трагические события, потрясавшие политическую жизнь Гаити последние три года, теперь завладели вниманием международного сообщества.
The tragic events that have shaken the political life of Haiti for three years now have captured the attention of the international community.

Его губы вновь завладели ее губами.
His lips captured hers again.

Гусь в кувшине вновь завладел ее мыслями.
The goose in the pitcher again captured her thoughts.

Вот тут Ричардс полностью завладел вниманием Лайона.
Richards had just captured Lyon's full attention.

Его волосы были влажными, и с них капало, когда он завладел ее ртом.
His hair was wet and dripping as he captured her lips.

Он завладел лишь малой частью моей души.
He had captured only a small part of me.

И теперь Стоун увидел, что именно так завладело вниманием Робина.
And now Stone saw what had fully captured Reuben’s attention.

Кириан перевернул девушку на спину и завладел ее губами.
Kyrian rolled her over, onto her back, and captured her lips with his.

Нет, не сосны, горные ручьи и долины завладели вниманием Хиронобу.
It was no stand of pines, mountain stream, or valley prospect that had captured Hironobu's interest.

Сквайр завладел рукой Триции, когда оркестр заиграл новую мелодию.
He captured Tricia’s hand as the orchestra struck up a new tune.