Translation for "зависящий от дозы" to english

Зависящий от дозы

• dose dependent
• dose related

Translation examples

dose dependent

В связи с зависящим от дозы увеличением перекисного окисления липидов было выдвинуто предположение о наличии окислительного стресса.
Due to a dose-dependent increase in lipid peroxidation the generation of oxidative stress was assumed.

У крыс зависящее от дозы воздействие на зародыш было отмечено после приема дозы > 10 мг/кг/сут.
In rats, dose-dependent effects on the conceptus were seen after administration of doses > 10 mg/kg/d.

В устрицах наблюдалось зависящее от дозы замедление роста раковины при контакте с отложениями, достигшими равновесного состояния по хлордекону; была также отмечена их отрицательная реакция на речные отложения.
Oysters showed dose-dependent reduced shell growth when exposed to chlordecone-equilibrated sediments, and also responded adversely to river sediment.

Последствия включали зависящее от дозы угнетение холинэстеразы в плазме, эритроцитах и мозге наряду с другими симптомами холинергической токсичности, такими как конвульсии, сокращение массы тела или прироста массы тела.
Effects included a dose dependent inhibition of cholinesterase in plasma, erythrocytes and brain, with other symptoms of cholinergic toxicity such as convulsions, reduced body weight or body weight gain.

Долгосрочные последствия включают зависящее от дозы угнетения холинэстеразы в плазме, эритроцитах и мозге наряду с другими симптомами холинергической токсичности, такими как конвульсии, сокращение массы тела или прироста массы тела.
Long term effects include a dose dependent inhibition of cholinesterase in plasma, erythrocytes and brain, with other symptoms of cholinergic toxicity such as convulsions, reduced body weight or body weight gain.

▪ зависящее от дозы истощение запасов тироксина T4 в сыворотке и повышенная пентоксирезоруфинOдеэтилазная активность (ПРОД) в крысах, получавших дозу производимого в коммерческих целях состава октаБДЭ, равную 10 или более мг/кг веса тела в сутки (Zhou et al. 2001);
dose-dependent depletion of serum total thyroxine T4 and induced pentoxyresorufin O-deethylase (PROD) activities in rats receiving 10 or more mg/kg bw/day of commercial OctaBDE (Zhou et al. 2001)

Что касается предельных экспериментальных значений наибольшей чувствительности, пентаБДЭ последовательно вызывал ряд зависящих от дозы воздействий на печень (относительное увеличение массы, сокращение концентрации витамина А, цитологические изменения и ферментативную индукцию) и щитовидную железу (слабая гиперплазия, уменьшение Т3/Т4).
In terms of the most sensitive experimental endpoints, PentaBDEs have consistently and in a dose-dependent manner induced a variety of effects in the liver (relative weight increases, vitamin A reduction, cytological alterations, and enzyme inductions) and thyroid (slight hyperplasia, T3/T4 decreases).

dose related

При всех видах воздействия наблюдается зависящее от дозы угнетение активности холинэстеразы в плазме, эритроцитах и мозге.
Dose-related inhibition of plasma, erythrocyte and brain cholinesterase activity occurs by all exposure.

Самки в группах средней и высшей дозировки продемонстрировали зависящее от дозы сокращение активности холинэстеразы мозга.
Females exhibited a dose related decrease in brain cholinesterase at the mid and top dose groups.

Исследования на грызунах показали зависящий от дозы рост заболеваемости аденомами и карциномами печени, щитовидной железы и почек.
Rodent studies showed dose related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney.

В исследованиях канцерогенности на грызунах наблюдался зависящий от дозы рост заболеваемости аденомами и карциномами печени, щитовидной железы и почек.
In rodent carcinogenicity studies, dose-related increases in the incidence of adenomas and carcinomas were observed in the liver, thyroid and kidney.

При острых отравлениях наблюдались зависящие от дозы клинические признаки ингибирования АХЭ (и в некоторых случаях отложенная невропатия) (EFSA, 2006).
Acute poisonings have shown dose-related clinical signs of AChE inhibition (and delayed neuropathy in some cases) (EFSA, 2006).

При всех видах поступления и при различной длительности воздействия наблюдается зависящее от дозы угнетение активности холинэстеразы плазмы, эритроцитов и мозга (PMRA, 2003).
Dose-related inhibition of plasma, erythrocyte and brain cholinesterase activity occurs by all routes and following exposures of various durations (PMRA, 2003).

Как и ожидалось, наблюдалось зависящее от дозы обратимое ингибирование активности ХЭ, однако этот эффект не сопровождался какими-либо микроскопическими изменениями в нервных тканях даже у тех животных, у которых обнаруживались сильно выраженные клинические признаки.
As expected, dose-related, reversible inhibition of ChE activity was observed, but this effect was not accompanied by any microscopic changes in nerve tissues, even in those animals that displayed gross clinical signs.