Translation for "заверенная копия" to english

Заверенная копия

noun

• true copy
• exemplification
• vidimus

Translation examples

true copy noun

8. Заверенные копии, выданные компетентными органами Договаривающихся сторон, должны соответствовать образцам, приводимым в приложениях к настоящему Соглашению, с пометкой "заверенная копия".
Certified true copies, issued by competent authorities of the Contracting Parties, shall conform to the models provided in the annexes of this Agreement, with the indication "certified true copy".

7. Заверенные копии, выданные компетентными органами Договаривающихся сторон, должны соответствовать образцам, приводимым в приложениях к настоящему Соглашению, с пометкой "заверенная копия".
7. Certified true copies, issued by competent authorities of the Contracting Parties, shall conform to the models provided in the annexes of this Agreement, with the indication "certified true copy".

2) заверенная копия сертификата об инкорпорации судоходной компании;
a true copy of the certificate of incorporation of the ship-owning company;

11. Количество запрошенных разрешений или заверенных копий разрешения:
11. Number of Authorizations or of certified true copies of Authorizations requested:

5) заверенная копия сертификата владельцев акций судоходной компании;
a true copy of the shareholders certificate of the ship-owning company;

4) заверенная копия сертификата директоров и секретаря судоходной компании;
a true copy of the certificate of directors and secretary of the ship-owning company;

3) заверенная копия сертификата зарегистрированного офиса судоходной компании;
a true copy of the certificate of registered office of the ship-owning company;

В целях содействия дальнейшему согласованию предлагается, чтобы заверенные копии, выданные компетентными органами Договаривающихся сторон, соответствовали образцам документов, приводимых в приложениях к настоящему Соглашению, с пометкой "заверенная копия".
To improve further harmonisation, it is proposed that certified true copies, issued by competent authorities of the Contracting Parties, conform to the models of documents provided in the annexes of the Agreement, with the indication "certified true copy".