Translation for "забрать его из" to english

Забрать его из

• pick it up
• take him out

Translation examples

pick it up

Айвен, он собирается забрать его из...
Ivan, he's gonna pick it up from...

Нужно забрать его из химчистки.
I have to pick it up from the cleaners today.

Я только что забрал его из ремонта.
I just picked it up from the repair shop.

Ты мог бы забрать его из больницы?
Um, could you stop by the hospital and pick it up for me?

Надо только придумать, как забрать его из Нью-Джерси.
Just need to figure out a way to get to New Jersey to pick it up.

take him out

Ты можешь забрать его из школы...
You can take him out of school then...

Думаю, это ужасная идея - забрать его из школы, увезти из своего дома.
I think this is a terrible idea, taking him out of school, moving him away from his house.

Я слышал, опекун Рэнди собирается забрать его из Тилгман, послать его в другое место.
Yeah, I heard Randy's foster ma gonna take him out of Tilghman too, send him somewhere else.

– Я намерен забрать его из школы сегодня же, – сказал Томас. – Вы можете о нем больше не беспокоиться.
‘I propose to take him out of school this afternoon,’ Thomas said. ‘You can stop worrying.’

Ему вспомнился тот день, когда отец, которого он не видел много лет, приехал забрать его из военной школы на Гудзоне, где он с какой-то слепой, необъяснимой, бессмысленной яростью ввязывался в драки с половиной воспитанников независимо от их возраста и роста. «Запомни, больше ты драться не будешь», — сказал ему тогда отец. Уэсли молчал.
He remembered the day his father, whom he hadn’t seen for years, had come to take him out of the military school on the Hudson, where he had fought half the students, all ages, all classes, all sizes, in blind, incomprehensible, meaningless fury. “You’ve had your last fight,” his father had said. Then the silence.