Translation for "заботы является" to english

Заботы является

• worries is
• care is

Translation examples

care is

Объектом заботы является ребенок, и поэтому неважно, родился он у супружеской пары или пары фактических сожителей.
The object of the care is the child, and it is irrelevant whether it is born to a married couple or to a couple of de facto co-habitees.

68. Одним из направлений деятельности по улучшению социального положения детей-сирот и детей, лишенных родительской заботы, является реформирование системы заведений для данной категории детей.
68. One of the approaches to improving the social welfare of orphans and children deprived of parental care is to reform the system of institutions for such children.

72. Эмоциональная забота является одной из основных потребностей детей; если родители или другие основные попечители не удовлетворяют эмоциональных потребностей ребенка, необходимо принять меры к тому, чтобы развить в ребенке надежную привязанность.
Emotional care is a basic need of children; if parents or other primary caregivers do not fulfil the child's emotional needs, action must be taken so that the child develops a secure attachment.

64. Программа <<ООН проявляет заботу>> является межучережденческой программой, направленной на сокращение негативного воздействия ВИЧ на рабочую обстановку в ООН путем просвещения сотрудников ООН и их семей по вопросам ВИЧ и предоставления поддержки сотрудникам, живущим с ВИЧ.
64. UN Cares is an inter-agency programme designed to reduce the negative impact of HIV on the United Nations workplace by educating staff and families about HIV and provide support for staff living with HIV.

391. Базовыми принципами, лежащими в основе вышеупомянутых правовых и институционализированных форм государственной защиты детей, подвергающихся жестокому обращению или лишенных родительской заботы, являются благосостояние ребенка, универсальный характер системы социального обеспечения и надзор со стороны государства за действием этой системы через суды по делам несовершеннолетних.
391. The basic principle governing the above—mentioned legal and institutionalized forms of State protection of abused children and children deprived of parental care is the welfare of the child and also the universality of social welfare and State supervision of the welfare through the juvenile courts.