Translation for "заболеваемость" to english

Заболеваемость

noun

• morbidity
• sickness rate

Translation examples

morbidity noun

Свой учёт заболеваемости и смертности, да?
Our own little morbidity immortality, huh?

- Заболеваемость 100%, но смертность на нуле.
- Morbidity at 100%, but mortality at zero.

Ладно, эта комиссия по заболеваемости и смертности...
Okay, so this mortality and morbidity conference...

Ну, это похоже на результаты исследований по заболеваемости.
Well, these look like study results of morbidity rates.

- Твоего папы? - Да... эм! его операция у него 50 % норма заболеваемости
The surgery my dad's having... has a 50% morbidity rate.

Потерять любого пациента - это ужасно, но комиссия по заболеваемости и смертности не обнаружила халатности.
It's terrible to lose any patient, but the mortality and morbidity conference found no negligence.

А во-вторых, раз уж вы опаздываете на свою комиссию по заболеваемости и смертности, я подумал, что могу вам помочь.
And, second, since you're late for your mortality and morbidity conference I thought I'd give you a little help.

Мы собирались все сегодня вечером собраться, поужинать и обсудить нашу потерю, но его вызвали на комиссию по заболеваемости и смертности.
We were all gonna get together tonight, have dinner and discuss our loss, but he got called in for another mortality and morbidity conference.

– Заболеваемости и смертности?
Morbidity and mortality?

Предчувствую, они обнародуют интересные статистические данные, касающиеся смертности и заболеваемости.
I think they may cover some interesting morbidity and mortality statistics.

sickness rate noun

511. Другим источником информации о заболеваемости являются данные об амбулаторном лечении.
Another source of information about sickness rates is dispensary treatment.

По его результатам разрабатываются предложения по улучшению условий труда, снижению травматизма и заболеваемости работающих.
Proposals to improve working conditions and reduce injury and sickness rates among workers are made on the basis of the results of such monitoring.

С каждым годом все более очевидным становится факт реального увеличения общей заболеваемости населения страны, ухудшение психофизического состояния.
The real growth of sickness rates and the worsening of the psychophysical state of the population become more and more conspicuous year by year.

Данные многолетних наблюдений позволяют проанализировать корреляционную зависимость между показателями загрязнения атмосферного воздуха и заболеваемостью населения.
414. The data based on many years of observation have made it possible to analyze the correlation between air pollution and sickness rates among the population.

Неудовлетворительные условия в области здравоохранения в нашей стране представляют собой большую социальную и демографическую проблему Польши, если принимать во внимание высокий уровень смертности и заболеваемости.
The unsatisfactory condition of health in our society is a great social and demographic problem for Poland, given the high mortality and sickness rates.

Состояние условий труда, травматизм и заболеваемость работающих женщин отслеживаются в рамках мониторинга социально-трудовой сферы по разделу <<Условия и охрана труда>>.
Women's working conditions, injury and sickness rates are subject to scrutiny as part of the monitoring of the social and labour sphere carried out by the "Working conditions and labour protection" unit.

Я осмелюсь заявить, что у нашего персонала — гораздо меньший среднегодичный уровень заболеваемости, чем тот, что вы найдете на любом промышленном предприятии такого же размера. Хотя бы просто потому, что мы знаем проблему.
I daresay our staff has a lower yearly sickness rate than you'll find in industrial plants of comparable size, simply because we're more aware of the problem.