Translation examples
• возросло количество убийств и покушений на убийство;
- Murders and attempted murders have increased;
За убийство фармацевта.
For the murder of the pharmacist.
За убийство Харриет Стаббс.
For the murder of Harriet Stubbs.
- За убийство Тайлера Миллера.
For the murder of Tyler Miller.
Вы арестованы за убийство...
You're under arrest for the murder...
За убийство Йокима Коцако.
For the murder of Joakim Kotzaco.
За убийство Джанис Уайли.
For the murder of Janice WyIie.
Убийство по приговору несоразмерно ужаснее, чем убийство разбойничье.
A murder by sentence is far more dreadful than a murder committed by a criminal.
УБИЙСТВО В ТУАЛЕТЕ!
MURDER IN THE BATHROOM!
И убийства совершены не маглами.
Those murders were not the work of Muggles.
разъяснил загадку об убийстве Лизаветы;
explained the riddle of Lizaveta's murder;
– Ничем, только грабежами и убийствами.
«Nothing only robbery and murder,» Tom said.
лицо у того было как у человека, готового совершить убийство.
the look on his face was murderous.
Вы совершили убийство и задумали еще одно.
You’ve done murder and you’re planning more!
К убийству на вершине самой высокой из башен замка…
To murder at the top of the highest tower…
Все разговаривали про убийство. Но тут вмешался капитан и сказал:
Everybody was talking about the murder, but the captain broke in and says:
Плакса Миртл истошно завопила: — УБИЙСТВО!
Moaning Myrtle let out a deafening scream: “MURDER!
Разноголосая улица повторила: убийство, варварское и ужасное убийство, убийство, убийство, убийство!
The sounding street repeated Murder; barbarous and dreadful Murder. Murder, Murder, Murder.
– Убийство? Так ведь не было никакого убийства.
Murder? There was no murder.
— Но убийство! — Убийства были и будут.
“But-murder!” “There was going to be murder anyway.
Его призвание — разбираться с убийствами. Раскрывать убийство! Предотвращать убийство!
To deal with murder, to clear up murder, to prevent murder!
Но есть еще кое-что. Убийство! Да, убийство.
But there is something else. Murder! Yes, murder.
Конечно, может оно говорить. «Убийство, убийство».
Of course it talked. “Murder, murder.”
Разыскивается за убийство.
Wanted for murder. Steve Lacey.
Арестовали за убийство.
I've been arrested for murder.