Translation for "за тысячу" to english

За тысячу

• for a thousand
• per thousand

Translation examples

for a thousand

Тысяча двести за тысячу!
A thousand-two for a thousand.

Азгеда тянется за тысячу миль.
Azgeda stretches for a thousand miles.

И он станет твоим за... тысячу баксов.
And it's yours for... a thousand bucks.

Можешь забирать название за тысячу долларов.
You can have the name for a thousand dollars.

Да, и я продала его за тысячу.
Yeah, and I sold it for a thousand dollars.

Ок. Вы согласились продать мне название за тысячу долларов.
Ok, you agreed to sell me that name for a thousand dollars.

Изучите религии Средиземноморской области за тысячи лет до этого.
Study the religions of the Mediterranean region for a thousand years before.

Мы отдадим его вам за тысячу, Латте включен - ванильный латте.
We'll give it to you for a thousand, lattes included - vanilla lattes.

За тысячу долларов у нее, по крайней мере, должна быть шерсть.
For a thousand dollars, you'd think at least it'd come with hair.

– Восемнадцать тысяч, мне?
Eighteen thousand roubles, for me?

Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.

Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.

Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!

Человек, владеющий тысячью языков
Man of a Thousand Tongues

Собралось больше тысячи;
More than a thousand were there mustered.

И тысяча галлеонов награды!
And a thousand Galleons prize money!

их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
not much more perhaps than one in a thousand.

Во сто тысяч меня оценил!
He values me at a hundred thousand!

Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.
A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.

Двадцать тысяч, и пятьдесят тысяч, и сто тысяч, и двести тысяч.
twenty thousand and fifty thousand and a hundred thousand and two hundred thousand.

Сейчас мы правим тысячами миров, тысячами тысяч миров.
We are masters of a thousand worlds now, a thousand thousand.

— Тысячи. А может, десятки тысяч.
Thousands. Tens of thousands, probably.

И тысячи и тысячи из них умерли.
Thousands and thousands of these have died.

per thousand

Платили мне 10 гонконгских долларов за тысячу слов.
They paid HK$10 per thousand words.

До трех рублей за тысячу кубических футов.
To three rubles per thousand cubic feet.

Я могу предложить вам стандартные патроны калибра 9 мм по шестьдесят пять долларов за тысячу.
I can offer you nine-mm. standard ball at sixty-five dollars per thousand.