Translation for "за пять минут до" to english

За пять минут до

• five minutes before

Translation examples

five minutes before

Он имел возможность побеседовать со своим адвокатом лишь за пять минут до начала разбирательства.
He was not able to speak with his lawyer until five minutes before the trial.

И наконец, в пункте с) протокола № 10 к Общенациональному коллективному трудовому договору указывается, что "руководители предприятия обязаны разрешать работающим по найму беременным женщинам покидать свое рабочее место за пять минут до окончания установленного графиком времени завершения работы", что не влечет за собой сокращения заработной платы.
Lastly, amendment No. 10 to the National Collective Labour Agreement (para. (c)) states that "employers shall permit pregnant women to leave work, without a reduction in salary, five minutes before the end of fixed working hours".

-...за пять минут до того, как ты зашёл.
- like five minutes before you came in.

Не сдавайся за пять минут до чуда
Don't give up five minutes before the miracle happens.

За пять минуты до Док отрежет телефонные провода.
Doc cuts the telephone lines five minutes before.

И зажги свечи за пять минут до её прихода.
And light the candles five minutes before she arrives.

В кабинете сестры Паулы, за пять минут до смерти.
In Sister Paul's office, five minutes before she died.

Мы знаем, что она пришла за пять минут до него.
OK. We have her arriving five minutes before he did.

Она описывает, как бросила своего жениха за пять минут до свадьбы...
She describes how she dumped her fiance five minutes before the wedding...

Это случилось за пять минут до того как он вошел в Белый Дом.
It happened five minutes before he walked into the House.

За пять минут до свадьбы она взасос целовалась со своим бывшим, Джей-Джеем.
She French-kissed her ex-boyfriend J.J. Five minutes before her wedding.

Из Нью-Йорка поступило сообщение с указанием номеров и серий, буквально за пять минут до того.
They got a circular from New York giving 'em the numbers just five minutes before.

Планета была разрушена за пять минут до завершения проекта, ради которого она была построена, и теперь нам придется строить новую.
It was destroyed five minutes before the completion of the purpose for which it was built, and we’ve got to build another one.”

– А вогоны пришли и разрушили ее за пять минут до окончания работы программы, – продолжил Артур, и нельзя сказать, чтобы в его голосе не звучала горечь. – Да, – подтвердил старик, прервавшись для того, чтобы оглядеть комнату безрадостным взором.- Десять миллионов лет тщательного планирования полетели псу под хвост.
“And the Vogons came and destroyed it five minutes before the program was completed,” added Arthur, not unbitterly. “Yes,” said the old man, pausing to gaze hopelessly round the room. “Ten million years of planning and work gone just like that.

– Нет. Он забрался туда за пять минут до старта.
No. He got on five minutes before it blasted.

Я отправилась на концерт за пять минут до начала.
I left for the concert at five minutes before the time.