Translation for "за пять месяцев до" to english

За пять месяцев до

• five months before

Translation examples

five months before

8. Визит миссии состоялся за пять месяцев до окончания переходного периода и проведения выборов, запланированных на 31 октября 2004 года.
8. The visit of the mission took place five months before the end of the transition period and the elections scheduled for 31 October 2004.

В этой связи он подчеркивает, что кассационная жалоба была подана им в феврале 2000 года, то есть за пять месяцев до вынесения Комитетом решения по делу Гомеса Васкеса.
In that respect he points out that he submitted his appeal in cassation in February 2000, i.e., five months before the Committee's decision in Gómez Vázquez.

Автор утратил контакт с братом, однако утверждает, что примерно за пять месяцев до отъезда из Турции его вызывали в полицию и допрашивали по вопросу местонахождения его брата.
The author has lost contact with his brother, but states that the police called him to their office and asked after his brother, about five months before he left Turkey.

По этой причине КРОК 3 состоялась не осенью 2004 года, а в мае 2005 года, то есть примерно за пять месяцев до начала предстоявшей сессии КС.
Due to this contingent situationFor this reason, CRIC 3 took place in May 2005 instead of in Autumn Autumn 2004, some 5 five months before the forthcoming session of the COPommittee.

Согласно этому предложению документы, одобренные рабочими группами для представления Пленарной сессии СЕФАКТ ООН, могут утверждаться по новой процедуре, если они представлены не позднее чем за пять месяцев до Пленарной сессии.
It was proposed that documents approved by working groups for submission to the UN/CEFACT Plenary may be approved by a new procedure, if submitted up to five months before the Plenary.

К марту 2005 года, за пять месяцев до эвакуации Израилем поселений в секторе Газа, число приезжающих на Западный берег из сектора Газа сократилось на 98 процентов.
By March 2005, five months before the evacuation by Israel of the settlements in the Gaza Strip, travel to the West Bank from the Gaza Strip had declined by 98 per cent.

37. Во время оценки, проводившейся за пять месяцев до внедрения в ЮНИСЕФ проекта "VISION" (<<Виртуальная интегрированная система информации>>), был выявлен ряд положительных аспектов в плане подготовки к нему.
37. The assessment, which took place five months before the implementation of VISION (Virtual Integrated System of Information) by UNICEF, found a number of positive aspects to the preparations for VISION.

За пять месяцев до убийства паршивец напился.
Five months before his murder, the bastard got loaded.

Его день рождения был за пять месяцев до этого звонка.
His birthday was five months before the call was made.

Это же будет бессердечно, порвать с человеком за пять месяцев до его дня рождения?
I mean, how heartless would it be to break up With someone five months before their birthday?

Итак, пуля, которой убили Пола Клэйтона, соответствует оружию, которым пользовались при попытке убийства за пять месяцев до убийства Пола.
All right, so the bullet that killed Paul Clayton was matched to a gun that was used in an attempted homicide five months before Paul's murder.

Мы ведь поженились всего за пять месяцев до его гибели — если он в самом деле погиб.
We were only married five months before he was killed—I mean, if he was killed.

— Они поженились в январе сорокового, за пять месяцев до его гибели, — сказал он. — Не верю!
He said, “They were married in January 1940, five months before he was killed.” “I don’t believe it!”