Translation examples
Раскольников бросился за ним.
Raskolnikov rushed after him.
Но за ним уже топотали орки;
But the Orcs were after him.
Вот оно что: Сириус Блэк охотится за ним.
So Sirius Black was after him.
Сэм с Горлумом оба кинулись за ним.
Both Sam and Gollum ran after him.
— Семья просила меня присмотреть за ним. — Присмотреть за ним?!
“The family wanted me to look after him.” “Look after him!”
Итак, кто такой Посада Каррилес и кто за ним стоит?
So, who is Posada Carriles and who is behind him?
Двое, за ним.
Yeah. Right behind him.
Останавливаемся за ним.
Pull up right behind him.
А за ним, это.
And behind him, this.
Она прямо за ним!
She's right behind him!
Уезжает прямо за ним.
Leaving right behind him.
Стоял прямо за ним.
Stood right behind him.
Мы прямо за ним.
We're right behind him.
Остальные развернулись вслед за ним.
The others swerved in behind him.
Дверь закрылась за ним сама собой.
The door closed automatically behind him.