Translation for "за лицом" to english

За лицом

• behind the face
• facial

Translation examples

facial

с) реконструкция лица;
(c) Facial reconstruction;

Шлем с защитной пластиной для лица
Helmet with facial protector

Ему нанесли повреждения лица средней тяжести (Аль-Кудс, 7/12/93).
He suffered medium facial injuries. (Al-Quds, 7/12/1993)

Затем, как утверждается, его доставили в больницу с черепной травмой, сломанным ребром и рваными ранами на лице;
He was said to have been transferred to hospital with a fractured skull, a broken rib and facial lacerations;

К особенностям, которые могут служить для биометрического опознания, относятся ДНК, отпечатки пальцев, радужная оболочка глаза, сетчатка глаза, геометрия ладони или лица, термальный образ лица, форма ушной раковины, голос, естественный запах, конфигурация кровеносных сосудов, почерк, походка и динамика ввода данных с клавиатуры.
Traits that may be used for recognition in biometrics include DNA, fingerprint, iris, retina, hand or facial geometry, facial thermogram, ear shape, voice, body odour, blood vessel pattern, handwriting, gait and typing patterns.

2.3 У автора был сломан нос, и она получила другие травмы лица, включая кровоподтеки и отколотый зуб.
2.3 The author suffered a fractured nose and other facial injuries, including bruising and a chipped tooth.

5. пять стилизованных женских фигур в платках, черты лица которых образуют звезда и полумесяц.
Five stylized female figures wearing headscarves, with facial features depicted as a star and a crescent moon.

Шангри-ла-уход за лицом?
Shangri-la facials?

Теперь уход за лицом.
It's time for your facial.

уход за лицом, массаж и прочее.
Facial, massage, the works.

Это часть европейского уход за лицом.
Oh, it's part of the European facial.

Надеюсь, Вам понравился уход за лицом, Мелинда.
Hope you liked your facial, Melinda.

Массаж, уход за лицом, и всякое такое.
Massages, facials, those type of things.

- Ты как раз успел ко времени ухода за лицом.
YOU'RE JUST IN TIME FOR A FACIAL.

Кто-то предлагает процедуры по уходу за лицом, кто-то - массаж ног...
Some of grow-ops are offering facials And foot rubs...

Я записала нас на Шангри-ла-уход за лицом и маникюр-педикюр.
I've got us booked For shangri-la facials and mani-pedis.

В зависимости от спроса. Я бы хотела нанять специалиста по уходу за лицом.
Depending on demand, I'd also like to add someone to do facials.

(Некоторые наследственные черты ее лица были замечены его новым сознанием, включены в общую сумму данных, просчитаны, получившийся результат выдан и принят к сведению…) – Отпусти меня, – резко сказал он.
(Certain gene traces in her facial structure were noted in the new way by his onflowing mind, the clues added to other data, and a final-summation answer put forward.) "Let go of me," he said.

Так индивидуум А не может относиться к индивидууму В как к его величеству без того, чтобы для А величество как таковое не приняло телесного вида В, – потому-то присущие величеству черты лица, волосы и многое другое меняются с каждой сменной властителя страны.
An individual, A, for instance, cannot be ‘your majesty’ to another individual, B, unless majesty in B’s eyes assumes the physical shape of A, and, moreover, changes facial features, hair and many other things, with every new ‘father of his people’.

Ну, не на лице, во всяком случае.
Well, not facial cheeks.

И качество лиц посетителей.
And the facial qualities of the inmates.

У них были именно такие лица.
They had these facial characteristics.

— У него растительность на лице?
“He has facial hair?”

Даже выражение его лица.
Even his facial expressions.

Серьезные повреждения лица и гортани.
Severe facial and larynx damage.

Что-то в походке и в выражении лиц.
Something in the way they moved, and in their facial expressions.

Начнешь сегодня же, с массажа лица.
You start with a facial and massage this afternoon.

А если так, почему у вас лицо тридцатилетнего?
And if you're that, why the facial appearance of thirty?

Вчера — та штука для лица, а теперь это.
Yesterday that facial thing, and now this.