Translation for "жители государства" to english

Жители государства

• residents of the state
• state residents

Translation examples

residents of the state

:: совершено лицом, являющимся гражданином или постоянным жителем Государства;
committed by a person who is a citizen or is resident in the State;

Для подачи апелляции в суды не обязательно быть жителем государства-участника.
It was not necessary to be resident in the State party in order to lodge appeals before the courts.

Никто из указанных в списке лиц не был идентифицирован в качестве граждан или жителей Государства Катар.
No listed individuals have been identified as nationals or residents of the State of Qatar.

b) не является ни гражданином, ни жителем государства, против которого направлены такие действия;
(b) Is neither a national nor a resident of the State against which such an act is directed;

Он вновь подтверждает также право жителей государства на свободный выбор места своего жительства.
It also reiterates the right of residents of a State to choose freely where they wish to live.

c) не является ни гражданином, ни постоянным жителем государства, против которого направлены такие действия;
(c) Is neither a national nor a resident of the State against which such an act is directed;

СОИ будут принимать меры против всех движений и элементов, занимающихся террористической деятельностью в отношении жителей Государства Израиль;
The IDF will act against any movements and elements conducting terrorist activities against the residents of the State of Israel;

30. Следует подчеркнуть, что эти положения в равной степени применяются ко всем постоянным жителям государства Израиль, а не только к "неевреям", как утверждается в докладе.
30. It must be emphasized that these provisions apply equally to all permanent residents of the State of Israel and not just to "non-Jews", as stated in the report.

Цель статьи 44 состоит в том, чтобы не допустить проведения какого-либо разграничения между отношением к мигрантам и отношением к постоянным жителям государства-участника в вопросах семьи.
The aim of article 44 was to ensure that no distinction was made between the treatment of migrants and that of residents of the State party as far as the family was concerned.