Translation for "жители аляски" to english

Жители аляски

• alaskans

Translation examples

alaskans

Совершеннолетние жители Аляски из числа коренных народов подвергаются лишению свободы в 3,2 раза чаще, чем белые жители Аляски, а в отношении несовершеннолетних жителей Аляски из числа коренных народов число обвинительных приговоров выносится в 1,8 раз чаще, чем в отношении белых несовершеннолетних жителей Аляски.
Adult Native Alaskans are incarcerated at a rate 3.2 times higher than that of white Alaskans and Native Alaskan juveniles are 1.8 times as likely to be adjudicated delinquent as white juveniles.

Среди лиц старше 25 лет свидетельство об окончании старших классов или учебного заведения более высокого уровня имеют 88,3% жителей Аляски по сравнению с 80,4% в среднем.
Of the population 25 years and over, 88.3 percent of Alaskans were high school graduates or higher, contrasted with 80.4 percent nationally; and 24.7 percent of Alaskans had a college degree or higher, compared to 24.4 percent nationally.

Международная ассоциация алеутов (МАА), некоммерческая организация коренных жителей Аляски, стремится установить тесные связи между сообществами алеутов Аляски и России в целях защиты их общей среды обитания, сохранения их культурного наследия и укрепления добрососедских отношений.
Aleut International Association, an Alaskan Native non-profit organization, seeks to establish close ties between the Alaskan and Russian Aleut communities for the protection of their shared environment, the preservation of their cultural heritage and the strengthening of good-neighbour relations.

Коренные жители Аляски также вправе требовать в индивидуальном порядке и получать бесплатно в собственность те земли площадью, не превышающей приблизительно 65 га, которыми они ранее пользовались и владели.
Alaskan Natives were also entitled to apply for and obtain individual free ownership of up to some 160 acres of land which they had been using and occupying.

66. Продолжает оставаться проблемой насилие по отношению к представительницам расовых и этнических меньшинств, в частности афроамериканского меньшинста и коренных жителей Аляски, а также к женщинам из категории работников-мигрантов и домашней прислуги.
66. Violence against women belonging to racial or ethnic minorities, in particular Native Americans and indigenous Alaskans, as well as migrant and domestic workers, continued to be a problem.

12. Опасность инфицирования ВИЧ членов общин американских индейцев и коренных жителей Аляски усугубляется в результате более высоких показателей нищеты и безработицы, злоупотребления наркотическими средствами, распространения заболеваний, передаваемых половым путем, и насилияf.
12. HIV risk in American Indian and Alaskan Native communities is compounded by higher levels of poverty, unemployment, substance use, sexually transmitted infections and violence.f

11. Данные трудно толковать, поскольку американские индейцы и коренные жители Аляски часто неправильно классифицируются с учетом признака цвета их кожи, имени или места проживания или по той причине, что иногда обследуемые лица представляют неправильную информацию об этнической принадлежности, опасаясь остракизма и дискриминации.
11. Data are difficult to interpret as American Indians and Alaskan Natives are often wrongly classified because of assumptions about skin colour, name or residence or because people being tested sometimes give false ethnicity information, fearing stigma and discrimination.

Немногим менее 5% правонарушений, совершенных на расовой почве, были направлены против выходцев из Азии или с тихоокеанских островов, 2%- против американских индейцев или коренных жителей Аляски и 4,9%- против групп, в которых находились представители нескольких рас.
Slightly less than 5 percent of racially motivated offenses were driven by anti-Asian or Pacific Islander bias, 2 percent involved bias against American Indians or Alaskan Natives, and 4.9 percent were directed at groups of individuals in which more than one race was represented.

86. В национальном масштабе чернокожие заключенные нелатиноамериканского происхождения составляют около 44% заключенных в тюрьмах, белые заключенные нелатиноамериканского происхождения - 40%, заключенные латиноамериканского происхождения - 15%, и другие заключенные (выходцы из стран Азии, жители тихоокеанских островов, коренные американцы и коренные жители Аляски) - 1-2%.
86. Nationally, black nonHispanics constitute about 44 per cent of the prisoner population, white nonHispanics 40 per cent, Hispanics 15 per cent, and others (Asians, Pacific Islanders, native Americans and Alaskan Natives) 12 per cent.

Кроме жителей Аляски или чуваков с очками ночного видения.
Not for Alaskans or dudes with night vision goggles.

Заповедник? Чтобы жители Аляски могли стать поближе к природе?
So the Alaskans can have someplace to get back to nature?

Купленную накануне шляпу с широкими полями Дар тоже обшил кусочками мешковины и пристрочил к ней противомоскитную сетку, которую носят жители Аляски, спасаясь от комаров и мошки.
The wide-brimmed boonie hat he had purchased was similarly garnished, only here the Alaskan mosquito-netting outfit came in handy.