Translation examples
Или это Ваша голова столь мала для Вашего огромного, жирного тела?
Is it that your body is too massive... for your teeny-tiny head... or is it that your head is too teeny-tiny... for your big, fat body?
Он подрегулировал один из небольших генераторов, поддерживавших его жирное тело.
He adjusted one of the little suspensors that guarded his fat body against the pull of gravity.
Для меня показать свое жирное тело ветру было смерти подобно.
For me to show my fat body to the wind was like dying.
Если ты прикоснешься к ней еще раз, я вырежу сердце из твоего жирного тела.
You touch her again in anger and I will tear your worthless heart from your fat body.
Если я оказался в ловушке жирного тела и магия владеет мной, не должен ли я научиться применять ее во благо других людей?
If I was trapped in this fat body, and if the magic was to have a hold on me, might I not learn to use it wisely and perhaps even well?
Фабиан хватал жирные тела крыс и швырял под ноги, черепа крошились, хребты переламывались, и животные отползали умирать.
Fabian tugged at the fat bodies of rats and slammed them underfoot where their legs and spines and skulls cracked and they crawled off to die.
Только это были не веселые желто-зеленые лягушки с длинными ногами, а скользкие черные существа, головы которых практически не отделены шеей от тяжелых жирных тел. Глаза у них расположены на самой макушке, поэтому дети часто называют их звездочетами.
These were not the lively green and yellow variety with leaping back legs, but slimy, black creatures. Their heads are not separated from their sluggish, fat bodies by a neck, and their eyes sit on top of the flat skull, so that the children call them sky-gazers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test