Translation for "жирная свинья" to english

Жирная свинья

• fat pig

Translation examples

fat pig

- Ага, скажи: "жирная свинья".
-Yeah, say "fat pig".

Зачем доставлять удовольствие этой жирной свинье и демонстрировать свою трусость, прячась за чужой спиной?
Why give this fat pig the satisfaction of passing the buck?

Жирная свинья Геринг — он и его огромный рот! Где наши самолеты?
Fat pig Goring—him and his big mouth! Where are our airplanes?

– Ты, жирная свинья, это я обкорнаю тебя до нужного размера, если ты посмеешь угрожать нам.
'I wouldn't cut you down if you were hanging, you fat pig.'

Что поделать. Софи: Свинья. Жирная свинья. Джиллиан: Этим утром мы не включали радио.
Ah well. Sophie Pig. Fat pig. Gillian We haven’t got the radio on this morning.

— Я полагала, вы собирались встать и с утра забить жирную свинью, — с улыбкой произнесла Шари.
“I thought you were getting up and slaughtering the fatted pig this morning,” Shari said with a smile.

– Если бы все эти жирные свиньи-сенаторы бегали так почаще, - говорили они, - то из них получился бы отличный бекон.
"And if all these fat pigs of Senators," they said, "were set running like that a little oftener, why, then, they'd make better bacon!"

Чтоб меня склевали вороны, если эта жирная свинья, — слово «свинья» имело еще и второе, непристойное, значение, — не проломила нашу обшивку.
To the crows with me if that fat pig”—a word with a lewd double meaning—”didn't stave in some of our planking.”

В лесах рылись жирные свиньи, в речных прудах плескались утки и гуси, и в каждом хозяйстве во дворе гуляло множество кур.
Fat pigs rooted in the forests, ducks and geese paddled in river pools, and flocks of chickens scratched in every farmyard.

– Вы тогда так переживали из-за этого, – ухмыляясь, проговорил Дониджер. – Гармен был жирной свиньей, – пояснил он Крамер. – Тогда он сильно похудел из-за того, что жена посадила его на диету.
"You were so worried about it," Doniger said, smirking. He explained to Kramer: "Garman was a fat pig. Then he lost a lot of weight because his wife put him on a diet.

– Нет. – Мне хотелось бы знать истинное положение вещей, потому что при возвращении мой корабль будет барахтаться, как жирная свинья, в его трюмах будет набито больше шелку, чем когда-либо раньше посылалось за один раз.
"No." "I'd like to know that truth, because inbound, my ship will be wallowing like a fat pig, her holds bulging with more silks than have ever been sent at one time.