Translation for "жил когда" to english

Жил когда

• lived when
• once lived

Translation examples

lived when

Тут ты жил, когда был здесь?
Is this where you lived when you were here?

Где ты жила, когда тебе было пять ?
Where did you live when you were five years old?

Где ты жил, когда вы еще были на Земле?
Where did you live when you were on Earth?

Хорошо, итак... где вы жили когда это случилось впервые?
Okay. So, um... where'd you live when it first happened?

Да, здесь я жил, когда я ещё был врачом в госпитале.
Yes, this is where I lived when I was still a doctor at the hospital.

Но ты не мог вернуться домой, когда она жила, когда она была полна надежд?
But you couldn't come home when she was living, when she was full of hope?

Именно там мы жили, когда впервые здесь оказались, когда наши комнаты в другом конце коридора были покрашены.
It was where we lived when we first came here, when our rooms at the other end of the hall were being painted.

Это преследовало вас от дома, где вы жили, когда вам было восемь, затем в другом месте, когда вам было тринадцать, а теперь здесь напрашивается вывод, что все это изначально связано с вами.
So when you tell me that it's moved from where you were living when you were eight, again when you were living someplace else when you were 13, and now here, it seems to me that's what we're dealing with.

Я жил, когда был моложе, почти открыто призывая смерть.
I lived when I was younger in an almost open courtship of death.

Вон в том здании общежитие, где я жил, когда поступил сюда.
That building over there is the dormitory where I lived when I was a freshman.

once lived

Есть старая сказка, из Ирландии, я там жила когда-то.
There's an old tale, from Ireland, where I once lived.

Может это давно позабытый дом .... где они жили когда-то
Maybe it was the home of innocence where they once lived and since forgot.

И я, думал Валентин, жил когда-то на этой Горе?
And I, thought Valentine, I once lived on that Mount?