Translation for "жизнь была жизнью" to english

Жизнь была жизнью

• life was life
• life was a life

Translation examples

life was life

Уровень жизни и ожидаемая продолжительность жизни ниже стандарта.
The quality of life and life expectancy are below standard.

Их обеспокоенность по поводу окружающей среды касается не столько качества жизни, сколько жизни как таковой.
Their environmental concern was not so much about quality of life, but life itself.

Эта программа направлена также на повышение качества жизни и ожидаемой продолжительности жизни инфицированных людей.
The purpose of the programme is to improve the quality of life and life expectancy of infected individuals.

Пункт 1 правила 60: сведение до минимума разницы между жизнью в тюрьме и жизнью в обществе
Rules 60(1): minimization of differences between prison life and life in the community

Необходимые питательные вещества поставляются одним формам жизни другими, и по мере развития и усложнения жизни в системе количество питательных веществ увеличивается.
Necessary nutrients are made available to life by life in greater and greater richness as the diversity of life increases.

Это начало жизни, жизни безграничной!
it is the beginning of life, of life unbounded!

– Как? – Непомерной жаждой жизни. – Жизни?
“How?” “By an unmeasured desire for life.” “For life?

Путь возвращения к жизни, к жизни без смерти.
Back to life. To life beyond death, life without death.

Я вернулся к своей нормальной жизни, к жизни, которую я помнил.
I returned to my life, the life I remembered.

life was a life

Согласованность между производственной жизнью и семейной жизнью
Cohesion between working life and family life

а) противодействие нападению, угрожающему их жизни или жизни другого человека;
(a) Countering acts of aggression which endanger his/her life or the life of another person;

Предотвращать всякий дальнейший подрыв публичного доверия к наукам о жизни или ученым сферы наук о жизни.
Prevent any further undermining of public confidence in the life sciences or life scientists.

Тайна жизни – в новой жизни.
The secret of life is more life.

Она угрожает ее жизни? – Нет, жизни она не угрожает.
Life threatening?” “Not life threatening,”

Внезапно эти глаза возродились к жизни, воинственной, отвратительной жизни.
Then they came to life—murderous, hateful life.